1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,839
creo
eso es todo.

3
00:00:05,922 --> 00:00:07,799
¿Qué? No, soy
Te ayudaré a desempacar.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:08,007 --> 00:00:10,218
Vas a mudar una casa entera.

6
00:00:10,343 --> 00:00:13,346
Bueno. ambos tenemos mucho
pasando ahora mismo, pero...

7
00:00:13,638 --> 00:00:16,725
Espero que tu primer año
Es tan mágico como tú.

8
00:00:16,933 --> 00:00:17,392
Estoy tan orgulloso de
usted.

9
00:00:17,559 --> 00:00:18,476
Gracias.

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,776
Él siempre está aquí conmigo.

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
Bueno, tienes tu
inteligencia de él.

12
00:00:30,321 --> 00:00:32,282
Y le hubiera encantado
He estado aquí contigo.

13
00:00:32,490 --> 00:00:33,742
Dijiste que no llorarías.

14
00:00:33,825 --> 00:00:36,786
No estoy llorando. Estás llorando.

15
00:00:36,870 --> 00:00:40,540
Es solo... es solo desierto
polvo. Eso es lo que... no somos
en Denver nunca más.

16
00:00:40,623 --> 00:00:41,583
Definitivamente no.

17
00:00:44,043 --> 00:00:46,504
vas a
aplastarlo este año.

18
00:00:46,713 --> 00:00:47,255
Gracias, mamá.

19
00:00:48,506 --> 00:00:49,549
Te amo mucho.

20
00:00:49,758 --> 00:00:50,175
Yo también te amo.

21
00:00:52,927 --> 00:00:55,638
Y además, veré
usted en un par de semanas
para la Gala Giddy Up.

22
00:00:55,847 --> 00:00:57,557
Oh sí. Espera, ¿qué pasa?
pasando? ¿Estás...?

23
00:00:57,766 --> 00:00:58,308
¿Me estás echando?

24
00:00:58,516 --> 00:00:58,892
nunca

25
00:00:58,975 --> 00:00:59,476
Ah.

26
00:01:00,060 --> 00:01:00,852
Adiós.

27
00:01:00,894 --> 00:01:01,686
Adiós.

28
00:01:06,566 --> 00:01:07,567
Hagamos esto.

29
00:01:10,528 --> 00:01:14,532
♪ Mi corazón todavía está en mí para irme.

30
00:01:15,533 --> 00:01:19,037
♪ Empacalo y
dirígete por el camino ♪

31
00:01:20,079 --> 00:01:24,125
♪ Aprovecha la oportunidad y
déjalo todo atrás ♪

32
00:01:24,334 --> 00:01:28,087
♪ Listo para volver
un poco de tranquilidad ♪

33
00:01:28,296 --> 00:01:32,300
♪ Dicen que
nunca te irás ♪

34
00:01:32,509 --> 00:01:36,554
♪ Bueno, eso es lo que
mi corazón cree ♪

35
00:01:36,763 --> 00:01:40,892
♪ No hay vuelta atrás,
Quiero ser libre ♪

36
00:01:41,100 --> 00:01:44,938
♪ Sólo el tiempo lo hará
dime si es para mi ♪

37
00:01:45,146 --> 00:01:49,067
♪ Ha estado fuera por demasiado tiempo

38
00:01:49,275 --> 00:01:53,363
♪ Voy a ir a donde pertenezco

39
00:01:53,571 --> 00:01:57,700
♪ Ya no tengo ganas de vagar

40
00:01:57,909 --> 00:01:59,702
♪ Se dirigió a casa

41
00:01:59,911 --> 00:02:01,538
♪ Se dirigió a casa

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,792
♪ Se dirigió a casa

43
00:02:07,919 --> 00:02:10,088
♪ Donde pertenezco

44
00:02:12,465 --> 00:02:14,342
♪ Me dirijo a casa

45
00:02:16,427 --> 00:02:18,346
♪ Donde pertenezco

46
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
♪ Se dirigió a casa

47
00:02:47,876 --> 00:02:49,878
Café de Lori y
Tienda de flores, soy Lori.

48
00:02:49,961 --> 00:02:51,963
Tienes esperanza
Rancho, aquí Hope.

49
00:02:52,171 --> 00:02:52,797
¡Lo lograste!

50
00:02:53,131 --> 00:02:54,174
¿Cómo estuvo el viaje?

51
00:02:54,215 --> 00:02:55,008
¿Cómo fue el regreso a la universidad?

52
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
Cuéntamelo todo.

53
00:02:56,009 --> 00:02:57,093
El día ha sido genial.

54
00:02:57,135 --> 00:02:58,177
Pero estoy parado aquí...

55
00:02:58,219 --> 00:02:59,721
en la puerta...

56
00:02:59,762 --> 00:03:01,848
Literalmente a punto de
paso a mi nueva vida.

57
00:03:02,974 --> 00:03:03,975
Muy emocionante.

58
00:03:04,183 --> 00:03:05,018
No puedo creerlo.

59
00:03:05,059 --> 00:03:05,768
Yo... no puedo creer que sea real.

60
00:03:06,227 --> 00:03:07,979
he soñado con
esto por tanto tiempo.

61
00:03:08,354 --> 00:03:08,438
Uf

62
00:03:09,772 --> 00:03:10,231
Te lo mereces
Esperanza. Realmente lo haces.

63
00:03:11,733 --> 00:03:12,567
Y sabes,
es exactamente como yo
Lo recuerdas cuando eras niño.

64
00:03:13,067 --> 00:03:15,862
El sol brillante se siente cálido
y los senderos polvorientos...

65
00:03:16,362 --> 00:03:16,613
¿Vaqueros lindos?

66
00:03:17,947 --> 00:03:19,240
Sí.

67
00:03:20,074 --> 00:03:21,451
Estoy seguro de que conocerás a uno de
los de la Gala Giddy Up.

68
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
todavía estás entrando
un par de semanas, ¿verdad?

69
00:03:22,911 --> 00:03:23,661
Ah, no me lo perdería.

70
00:03:24,370 --> 00:03:25,413
¿Estás seguro de que no
¿Necesito que llegue temprano?

71
00:03:25,455 --> 00:03:27,248
¿Ayudarle a mudarse y configurarlo?

72
00:03:27,457 --> 00:03:28,875
He hecho un plan.
Estoy totalmente preparado.

73
00:03:29,083 --> 00:03:29,959
Siempre lo eres.

74
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
Hola, esperanza. Eh...

75
00:03:33,922 --> 00:03:35,798
Lo siento. Oye, alguien
Acabo de entrar.

76
00:03:35,882 --> 00:03:36,507
Hablaré contigo más tarde, ¿vale?

77
00:03:37,258 --> 00:03:38,176
Bueno. Bueno,
Entonces te dejaré ir.

78
00:03:38,217 --> 00:03:39,302
Muy bien, te amo.

79
00:03:43,431 --> 00:03:45,600
Bueno, te veo
No has cambiado de opinión.

80
00:03:47,268 --> 00:03:47,852
Cambié mi
¿Te importa qué?

81
00:03:49,687 --> 00:03:51,022
Quiero decir, las botas son una
un poco apretado, pero...

82
00:03:51,230 --> 00:03:51,731
dijo que entrarían por la fuerza.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,276
Eres realmente
comprometido con el todo...

84
00:03:56,402 --> 00:03:57,111
poco.

85
00:03:58,196 --> 00:03:59,239
No es un poco, Lori.

86
00:03:59,948 --> 00:04:02,241
No soy sólo un hombre de negocios,
Ahora soy dueño de un negocio, ¿de acuerdo?

87
00:04:02,533 --> 00:04:04,327
Esperan que luzca bien.

88
00:04:04,535 --> 00:04:05,411
cuando estas
¿Se lo vas a decir, Jack?

89
00:04:05,453 --> 00:04:06,120
has estado abajo
aquí desde hace meses.

90
00:04:06,329 --> 00:04:08,247
Lo sé. Lo haré. Lo haré.

91
00:04:08,665 --> 00:04:10,291
solo quiero conseguir
todo configurado y
funcionando sin problemas, ¿sabes?

92
00:04:10,500 --> 00:04:11,918
Todo encajará en su lugar.

93
00:04:12,627 --> 00:04:14,671
Oh, va a
caer. De una forma u otra.

94
00:04:14,712 --> 00:04:15,254
¿Sabes que?

95
00:04:15,630 --> 00:04:17,465
Eres otra cosa.

96
00:04:17,507 --> 00:04:18,716
Eres mi hermana pequeña. tu eres
se supone que es de apoyo.

97
00:04:18,758 --> 00:04:18,925
¿Qué?

98
00:04:19,425 --> 00:04:20,426
Sólo díselo, ¿vale?

99
00:04:21,427 --> 00:04:21,594
Bueno.

100
00:04:22,220 --> 00:04:22,512
Díselo.

101
00:04:22,971 --> 00:04:23,304
Adiós.

102
00:04:51,791 --> 00:04:54,293
Este es el lugar perfecto
para la Gala Giddy Up.

103
00:05:15,356 --> 00:05:16,315
Hola amigo.

104
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
¿Necesitas un poco más?

105
00:05:18,776 --> 00:05:19,527
¿Quieres un poco más?

106
00:05:21,112 --> 00:05:23,072
Eres tan bueno
chico. Aquí tienes.

107
00:05:23,823 --> 00:05:25,283
Vamos a dividir esto.

108
00:05:25,575 --> 00:05:27,326
¿Qué tal, porque
ya tuviste algunos.

109
00:05:27,368 --> 00:05:28,286
Y tú también puedes conseguir algunos.

110
00:05:28,494 --> 00:05:29,495
¿Y tú, guardabosques?

111
00:05:30,413 --> 00:05:30,872
necesitas un poco
desayuno extra?

112
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
Eh.

113
00:05:49,015 --> 00:05:49,474
¿Señora?

114
00:05:50,141 --> 00:05:51,100
Vaya, cuidado.

115
00:05:52,226 --> 00:05:53,102
¡Oh!

116
00:05:53,311 --> 00:05:54,395
Disculpas. Lo siento.

117
00:05:54,437 --> 00:05:55,063
¡Oh, lo siento mucho!

118
00:05:57,023 --> 00:05:57,857
Mi culpa.

119
00:05:57,899 --> 00:05:59,025
No fue mi intención...

120
00:05:59,067 --> 00:05:59,776
¿Podcast?

121
00:06:00,068 --> 00:06:00,777
Música country.

122
00:06:02,195 --> 00:06:03,571
Tom Grayson.

123
00:06:03,780 --> 00:06:05,114
Oh, lindo
para conocerte. Yo soy...

124
00:06:05,365 --> 00:06:05,615
Esperanza Morgan.

125
00:06:06,199 --> 00:06:06,616
Perfecto.

126
00:06:07,075 --> 00:06:07,617
Rancho Esperanza.

127
00:06:07,950 --> 00:06:08,409
Exactamente.

128
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Haciendo todo esto por mi cuenta,
así que supongo que estoy tomando
después de mi nombre. Yo soy...

129
00:06:11,996 --> 00:06:13,289
esperanzado.

130
00:06:13,414 --> 00:06:14,540
Lo siento mucho, tengo...

131
00:06:15,083 --> 00:06:15,541
Oh, estás bien.
No, estás bien.

132
00:06:15,625 --> 00:06:16,084
...sobre ti.

133
00:06:16,125 --> 00:06:16,209
Sí, no.

134
00:06:17,377 --> 00:06:18,044
Uh, estoy a punto de
milla por el camino.

135
00:06:18,795 --> 00:06:20,088
Ganaderos de Grayson.

136
00:06:20,296 --> 00:06:22,590
Pensé que no podríamos
permanezcan extraños por mucho tiempo.

137
00:06:22,715 --> 00:06:23,591
es agradable
Te conozco, vecino.

138
00:06:24,425 --> 00:06:26,677
Encantado de conocerlo.

139
00:06:26,719 --> 00:06:28,888
Uh, bueno, he oído que estás
conseguir el vértigo
Gala vuelve a funcionar.

140
00:06:29,097 --> 00:06:29,263
Sí.

141
00:06:30,181 --> 00:06:31,474
Sí, realmente estoy
emocionado por eso.

142
00:06:31,599 --> 00:06:33,226
va a ser mi primera
fin de semana con invitados.

143
00:06:33,434 --> 00:06:34,352
Pero estoy emocionado por la ciudad.

144
00:06:34,811 --> 00:06:36,145
Pensé que podría traer
recuperar algo de la vieja magia.

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,188
Excelente.

146
00:06:40,024 --> 00:06:41,359
Eh...

147
00:06:41,651 --> 00:06:43,069
Bueno, escucha, um... ya sabes...

148
00:06:43,653 --> 00:06:44,779
o ya lo estás haciendo...

149
00:06:45,613 --> 00:06:47,698
em...

150
00:06:47,740 --> 00:06:48,157
si necesitas una mano o si
tienes alguna pregunta
o algo así, soy...

151
00:06:48,825 --> 00:06:49,617
eh...

152
00:06:49,659 --> 00:06:50,701
por el camino.

153
00:06:50,827 --> 00:06:51,160
Sí.

154
00:06:51,702 --> 00:06:52,453
¿Aproximadamente una milla?

155
00:06:53,996 --> 00:06:54,664
Sí, yo...

156
00:06:55,248 --> 00:06:56,290
Ya dije eso.

157
00:06:58,709 --> 00:07:00,461
¿Sabes qué?
En realidad tengo una pregunta.

158
00:07:00,670 --> 00:07:03,089
Aproximadamente... ¿cuánto cuestas?
¿Sabes sobre alimentación para caballos?

159
00:07:03,131 --> 00:07:04,882
Uh, me fui
seis de ellos que no pueden
conseguir suficiente de las cosas.

160
00:07:04,924 --> 00:07:05,883
Perfecto. Gracias.

161
00:07:06,425 --> 00:07:08,928
Entonces, el mío no ha sido
Trabajé mucho últimamente...

162
00:07:09,137 --> 00:07:11,722
y entonces estaba pensando que
No podía soportar un pienso tan rico.

163
00:07:11,764 --> 00:07:14,225
Pedí algo nuevo de
Abordaje y alimentación en aguas altas...

164
00:07:14,267 --> 00:07:16,102
pero enviaron el material equivocado
y simplemente no lo sabía...

165
00:07:16,853 --> 00:07:18,437
Tiene mucho maíz.

166
00:07:18,479 --> 00:07:20,690
El tuyo probablemente sea mejor
adecuado para forraje.

167
00:07:20,731 --> 00:07:23,484
Bien, estaba pensando
alto en fibra, bajo en azúcar,
¿Quizás una pastilla equilibradora?

168
00:07:23,526 --> 00:07:25,236
ciertamente tu
conoce tus cosas.

169
00:07:25,278 --> 00:07:26,404
Bueno...

170
00:07:26,904 --> 00:07:29,782
Crecí en casa de mis abuelos.
rancho en Arizona.

171
00:07:29,907 --> 00:07:32,410
Y me traerían
a la Gala Giddy Up cada
verano cuando era niño.

172
00:07:32,451 --> 00:07:33,578
Traje a mi hija aquí.

173
00:07:34,245 --> 00:07:34,912
Nos encanta.

174
00:07:36,164 --> 00:07:38,541
Entonces simplemente llamaré al
Highwater y cambiarlo...

175
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Probablemente
deberia ir en persona.

176
00:07:40,960 --> 00:07:41,711
¿Por qué es eso?

177
00:07:41,752 --> 00:07:42,837
Es el nuevo dueño.

178
00:07:42,879 --> 00:07:44,755
el es un poco mas
sombrero que él es ganado.

179
00:07:46,048 --> 00:07:47,133
Está aprendiendo los entresijos.

180
00:07:47,175 --> 00:07:49,969
Él arruinó mi suministro
de lamidas de sal...

181
00:07:50,052 --> 00:07:50,344
Lo tengo.

182
00:07:51,679 --> 00:07:51,971
...y todavía estoy
esperando a los correctos.

183
00:07:52,054 --> 00:07:52,346
Entonces...

184
00:07:53,306 --> 00:07:54,015
Está bien. Gracias.

185
00:07:55,099 --> 00:07:56,267
me dirijo allí
mañana si quieres unirte.

186
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
Si, si,
eso estaría bien.

187
00:07:59,478 --> 00:07:59,937
Tejedor de libros de reglas.

188
00:08:01,814 --> 00:08:03,733
Buen chico, solo piensa.
su portapapeles es su placa.

189
00:08:05,276 --> 00:08:05,735
Te veré mañana.

190
00:08:06,777 --> 00:08:08,279
Fue, eh...

191
00:08:08,362 --> 00:08:09,447
Encantado de conocerte, Esperanza.

192
00:08:09,488 --> 00:08:10,031
Estoy encantado de conocerte también.

193
00:08:17,497 --> 00:08:18,164
Bueno, hola.

194
00:08:18,998 --> 00:08:20,166
Soy Esperanza Morgan. Eh...

195
00:08:21,167 --> 00:08:22,168
¿Cómo puedo ayudarte?

196
00:08:22,502 --> 00:08:23,920
Condado
Inspector Dave Weaver.

197
00:08:24,504 --> 00:08:25,504
Bienvenidos a Ruidoso.

198
00:08:25,546 --> 00:08:26,172
Gracias. Gracias.

199
00:08:26,339 --> 00:08:26,756
Encantado de estar aquí.

200
00:08:28,341 --> 00:08:30,468
Pero en cierto modo pensé que el
El rancho ya pasó la inspección.

201
00:08:30,509 --> 00:08:32,595
Últimos dueños, lo reconstruyeron.
todo ese granero...

202
00:08:32,720 --> 00:08:35,598
y me refiero a convertirlo en
un increíble espacio para eventos.

203
00:08:35,723 --> 00:08:38,809
Me encanta como mantuvieron lo viejo.
fachada en el exterior, pero
cuando entras es nuevo.

204
00:08:39,018 --> 00:08:39,727
Oh, pasó.

205
00:08:40,269 --> 00:08:41,103
Entonces, eh...

206
00:08:41,187 --> 00:08:42,355
la Gala Giddy Up.

207
00:08:43,564 --> 00:08:46,150
El alcalde dijo que estabas
planeando traer de vuelta
nuestra querida tradición.

208
00:08:46,234 --> 00:08:46,734
Sí.

209
00:08:47,735 --> 00:08:49,153
Seguro que lo extraño.

210
00:08:49,237 --> 00:08:50,238
Tuve algunos de los mejores momentos.
de mi vida en esta misma tierra.

211
00:08:50,446 --> 00:08:52,657
si, yo
sentir lo mismo.

212
00:08:52,782 --> 00:08:54,283
Y pienso en muchos otros
la gente también lo hace porque yo
tengo tantas reservas...

213
00:08:54,325 --> 00:08:55,534
quedarme aquí para la gala.

214
00:08:55,993 --> 00:08:57,370
Eso es genial, de verdad.

215
00:08:57,453 --> 00:08:59,247
Eh, el granero
definitivamente pasa...

216
00:08:59,330 --> 00:09:02,041
pero la casa y los establos...

217
00:09:02,083 --> 00:09:05,336
los últimos dueños nunca llegaron
para modernizar cualquier otra cosa.

218
00:09:05,378 --> 00:09:07,046
Oh.

219
00:09:07,129 --> 00:09:08,756
Aquí está
una lista de verificación de inspección...

220
00:09:08,798 --> 00:09:10,091
que voy a tachar
antes del gran día.

221
00:09:12,260 --> 00:09:12,510
Eh...

222
00:09:14,011 --> 00:09:14,845
Aparcamiento...

223
00:09:15,638 --> 00:09:17,431
necesita estar lejos
de los hoyos de barro...

224
00:09:18,516 --> 00:09:20,268
e iluminando los caminos...

225
00:09:20,351 --> 00:09:21,477
No debería haber mucho que hacer

226
00:09:21,519 --> 00:09:22,853
antes de la Gala Giddy Up.

227
00:09:22,979 --> 00:09:23,813
Si consigues un par de...

228
00:09:24,480 --> 00:09:25,898
Manos amigas, ¿sabes?

229
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Ahora a ver cuando puedo.
agendarte para...

230
00:09:27,858 --> 00:09:29,777
¿Cómo es la mañana del día 25?

231
00:09:30,528 --> 00:09:32,029
Oh no, eso es
el día de la gala.

232
00:09:32,405 --> 00:09:33,823
Ah, bueno
¿Qué tal la tarde entonces?

233
00:09:34,407 --> 00:09:35,866
¿Del día 25?

234
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
No, esperaba que tal vez nosotros
Podría hacerlo antes de eso.

235
00:09:38,995 --> 00:09:42,081
El 25 es el primero.
apertura que tengo.

236
00:09:44,500 --> 00:09:46,335
yo soy
Seguro que estás planeando
pasando la inspección.

237
00:09:46,377 --> 00:09:47,586
No debería ser un problema.

238
00:09:47,628 --> 00:09:48,004
Bien.

239
00:09:48,379 --> 00:09:49,755
Bien. Tienes razón.

240
00:09:50,590 --> 00:09:51,841
Estoy seguro de que todo estará bien. Entonces...

241
00:09:51,882 --> 00:09:52,466
eso será genial.

242
00:09:53,509 --> 00:09:54,051
realmente
esperando con ansias.

243
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
Todo Ruidoso lo es.

244
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Es la comidilla de la ciudad.

245
00:09:57,179 --> 00:09:59,015
te veré en un
un par de semanas.

246
00:09:59,890 --> 00:10:01,058
Bueno.

247
00:10:30,921 --> 00:10:32,381
Buenos días, señoras.

248
00:10:32,423 --> 00:10:33,633
Vamos, sal.

249
00:10:33,674 --> 00:10:34,634
Todos afuera.

250
00:10:36,093 --> 00:10:36,844
Ahí tienes. Ahí tienes.

251
00:10:37,636 --> 00:10:38,262
Todos afuera.

252
00:10:41,640 --> 00:10:42,058
Ahí tienes.

253
00:10:43,225 --> 00:10:44,185
Disfruten su desayuno, señoras.

254
00:10:55,446 --> 00:10:56,614
Bueno.

255
00:10:56,822 --> 00:10:58,908
Estás todo limpio.

256
00:10:59,241 --> 00:10:59,867
Buen chico.

257
00:11:00,826 --> 00:11:01,118
Sí.

258
00:11:02,036 --> 00:11:02,662
Qué buen chico.

259
00:11:03,371 --> 00:11:04,622
Está bien, sal.

260
00:11:04,663 --> 00:11:05,873
Disfruta del pasto.

261
00:11:06,374 --> 00:11:08,125
Tú también, amigo.

262
00:11:08,334 --> 00:11:10,503
Estás preciosa.

263
00:11:10,586 --> 00:11:12,338
Ah, y tu melena
se ve hermosa.

264
00:11:12,421 --> 00:11:14,632
A por ello.

265
00:11:14,673 --> 00:11:16,258
Y tú, guardabosques.

266
00:11:17,927 --> 00:11:18,886
No.

267
00:11:18,928 --> 00:11:21,681
Todavía no te gusta que te acaricien, ¿eh?

268
00:11:23,641 --> 00:11:25,267
Está bien. Está bien.

269
00:11:25,476 --> 00:11:26,894
Déjame tomar tu
quitarse el cabestro. No te enojes.

270
00:11:33,150 --> 00:11:34,151
Está bien.

271
00:11:35,486 --> 00:11:37,113
Ranger, cuando estés listo
Puedes unirte a nosotros en el pasto.

272
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Bueno, lo estabas
Tengo razón sobre el inspector Dave.

273
00:11:46,580 --> 00:11:47,373
El es lindo...

274
00:11:47,456 --> 00:11:48,749
pero muy estricto.

275
00:11:50,376 --> 00:11:52,378
Me dio toda una tarea pendiente
lista de cosas que tengo que hacer
lograr antes de la gala.

276
00:11:53,295 --> 00:11:54,714
Esto luce genial.

277
00:11:55,506 --> 00:11:55,923
Oh.

278
00:11:56,006 --> 00:11:56,674
Gracias.

279
00:11:56,716 --> 00:11:57,675
De nada.

280
00:11:59,218 --> 00:12:00,386
Hola. Bienvenido
a Highwater.

281
00:12:01,762 --> 00:12:04,014
olor a pino
y cuero, ¿eh?

282
00:12:04,223 --> 00:12:06,142
Nada parecido.

283
00:12:07,184 --> 00:12:09,979
Añade el aroma del sur.
asar en la mezcla y
huele como en casa.

284
00:12:11,147 --> 00:12:12,189
¿Cocinas?

285
00:12:12,231 --> 00:12:13,732
yo no
Chef Michelin, pero...

286
00:12:13,774 --> 00:12:14,191
Conozco mi camino alrededor de una parrilla.

287
00:12:16,652 --> 00:12:17,903
Tengo esta familia secreta
receta de salsa barbacoa

288
00:12:17,945 --> 00:12:20,030
Tendrías que probar para creer.

289
00:12:20,239 --> 00:12:20,948
Lo espero con ansias.

290
00:12:22,908 --> 00:12:23,951
La alimentación está al frente.

291
00:12:24,201 --> 00:12:25,161
Ah, claro.

292
00:12:25,202 --> 00:12:26,203
Excelente.

293
00:12:26,454 --> 00:12:28,539
Gracias. Creo que esto es todo.

294
00:12:31,417 --> 00:12:32,209
Sí.

295
00:12:34,170 --> 00:12:35,463
usted comprueba el
ingredientes, voy a ir
Mira mis lamidos de sal.

296
00:12:35,671 --> 00:12:37,256
Bueno.

297
00:12:39,967 --> 00:12:41,719
cualquier cosa que yo
¿Te puede ayudar?

298
00:12:41,760 --> 00:12:44,013
Hola
socio, bienvenido a
Abordaje y alimentación en aguas altas.

299
00:12:44,138 --> 00:12:45,014
No.

300
00:12:45,055 --> 00:12:47,266
Está bien. Ningún problema.

301
00:12:47,308 --> 00:12:48,768
No, no, lo siento.
El no no fue para ti.
El no fue porque...

302
00:12:48,809 --> 00:12:50,060
Lo siento por eso.

303
00:12:50,144 --> 00:12:50,853
debes
ser el nuevo propietario.

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,354
Sí señor, ese soy yo.

305
00:12:52,396 --> 00:12:53,814
Bienvenido a
pueblo. Soy Tom Grayson.

306
00:12:53,939 --> 00:12:54,899
Gracias.

307
00:12:54,940 --> 00:12:56,567
Soy Jack. Encantado de conocerlo.

308
00:12:59,278 --> 00:13:00,988
Odio quejarme primero
Es hora de conocerte, pero...

309
00:13:01,030 --> 00:13:02,364
Si estas buscando
cepillos de aseo, tenemos stock.

310
00:13:02,448 --> 00:13:05,075
Silenciar.

311
00:13:05,117 --> 00:13:07,244
Estoy aquí por algunos
bloques minerales que pedí
hace un tiempo. Bajo Grayson.

312
00:13:07,286 --> 00:13:08,996
minerales
cuadras debajo de Grayson.

313
00:13:12,792 --> 00:13:15,044
¿Esa es Hope Morgan?

314
00:13:18,964 --> 00:13:19,965
Jack Bennet.

315
00:13:21,759 --> 00:13:22,802
Ustedes dos...

316
00:13:23,511 --> 00:13:24,220
¿se conocen?

317
00:13:24,887 --> 00:13:25,596
¡Sí! ¡No!

318
00:13:26,096 --> 00:13:26,931
Quiero decir, solíamos hacerlo.

319
00:13:28,599 --> 00:13:30,518
Bueno, tu
no ha cambiado ni un poquito.

320
00:13:30,601 --> 00:13:32,478
¡Uf!, he
cambiado mucho.

321
00:13:32,978 --> 00:13:34,230
tu eres quien
no ha cambiado.

322
00:13:38,275 --> 00:13:39,610
voy a ir...

323
00:13:39,693 --> 00:13:41,987
¿Volver al almacén?

324
00:13:42,613 --> 00:13:43,614
Bueno.

325
00:13:45,491 --> 00:13:46,325
Sí, voy a...

326
00:13:46,408 --> 00:13:47,034
ve a hablar con...

327
00:13:49,411 --> 00:13:49,995
alguien.

328
00:13:50,621 --> 00:13:51,789
Suena bien.

329
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
Eso es raro.

330
00:13:55,459 --> 00:13:56,293
No hay nadie ahí fuera. yo no
saber lo que está haciendo.

331
00:13:56,335 --> 00:13:57,461
¿Qué estás haciendo aquí?

332
00:13:57,503 --> 00:13:58,754
Vine aquí para
Recuperarte, Esperanza.

333
00:13:58,879 --> 00:13:59,880
No, en serio.

334
00:14:00,089 --> 00:14:00,714
¿Qué haces en Ruidoso?

335
00:14:02,383 --> 00:14:05,261
Oh, estás mirando
al nuevo propietario de
Abordaje y alimentación en aguas altas.

336
00:14:07,513 --> 00:14:09,223
¿Te lo dijo Lori?
que me había mudado aquí?

337
00:14:09,890 --> 00:14:10,558
No.

338
00:14:10,766 --> 00:14:11,725
Ah.

339
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
Está bien, escucha.
Ella lo mencionó, pero...

340
00:14:14,895 --> 00:14:17,481
ella dejo algo
resbalón y luego tienes el
toda la historia fuera de ella.

341
00:14:17,523 --> 00:14:19,108
No, esperanza.
Lo que pasó fue,

342
00:14:19,316 --> 00:14:20,776
cuando abrimos nuestro
segunda oficina en Denver...

343
00:14:20,818 --> 00:14:22,361
se me hizo obvio...

344
00:14:22,444 --> 00:14:24,738
obviamente
todavía estás corriendo.

345
00:14:24,864 --> 00:14:27,408
Para lo que quieras, cuando
lo quieres. Bueno, yo no
Quiero estar en esa carrera.

346
00:14:27,491 --> 00:14:29,118
Nunca lo hice.

347
00:14:29,660 --> 00:14:31,120
No, siempre estuviste
La línea de meta, Esperanza.

348
00:14:33,539 --> 00:14:34,540
Escucha...

349
00:14:35,416 --> 00:14:36,250
Hola.

350
00:14:36,292 --> 00:14:37,251
Bienvenidos.

351
00:14:39,503 --> 00:14:42,131
Cuando vendí mi parte de
Pinnacle Finance a Simone...

352
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
hice un viaje por carretera
a través de Nuevo México.

353
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
tropecé
sobre esta táctica y alimentación
tienda que estaba en venta

354
00:14:46,302 --> 00:14:46,844
y pensé...

355
00:14:46,885 --> 00:14:47,886
He llegado.

356
00:14:48,929 --> 00:14:51,265
Estás mirando el de Ruidoso.
Ciudadana más nueva, Hope.

357
00:14:51,432 --> 00:14:52,725
Eso es una locura.

358
00:14:52,808 --> 00:14:55,102
¿No crees?

359
00:14:55,144 --> 00:14:56,437
¿No te das cuenta de que
eso es totalmente
imprudente y completamente...

360
00:14:56,895 --> 00:14:58,689
¿Romántico?

361
00:14:59,899 --> 00:15:00,232
¿Es eso lo que
ibas a decir?

362
00:15:01,609 --> 00:15:03,152
siempre fuiste el
uno esperando. Mira esto.

363
00:15:04,194 --> 00:15:06,113
Es como si el destino lo hubiera traído
nosotros juntos o algo así.

364
00:15:06,155 --> 00:15:07,406
El momento es correcto,
ambos estamos aquí.

365
00:15:07,489 --> 00:15:08,115
¿Momento?

366
00:15:08,699 --> 00:15:10,701
tu siempre
Me encantó una secuela.

367
00:15:10,743 --> 00:15:13,078
tu sabes que nosotros
ni siquiera he intercambiado
Tarjetas de Navidad en una década.

368
00:15:14,371 --> 00:15:14,872
Oh.

369
00:15:16,957 --> 00:15:18,208
Pero amas en grande
gestos románticos, ¿verdad?
Y esto es bastante grande.

370
00:15:18,626 --> 00:15:20,502
Entonces pensaste
simplemente comprarías este lugar,

371
00:15:20,544 --> 00:15:23,964
Múdate a Ruidoso y
Entonces entré un día y...

372
00:15:24,006 --> 00:15:26,342
qué, tirarme
tus brazos como en el
¿Fin de Dirty Dancing?

373
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
Uh, espera, también lo es
eso... ¿eso es un no?

374
00:15:29,178 --> 00:15:31,931
¡Sí! yo
decir, ¡no! Quiero decir...

375
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
¿Sabes a qué me refiero?

376
00:15:33,515 --> 00:15:33,724
Bueno.

377
00:15:34,558 --> 00:15:35,851
Bueno. El punto es,

378
00:15:35,934 --> 00:15:37,728
por eso no lo hizo
trabajar la primera vez.

379
00:15:37,770 --> 00:15:38,979
Y es por eso que
no funcionó la segunda vez

380
00:15:39,021 --> 00:15:40,356
Cuando probamos el
cosa de larga distancia.

381
00:15:40,397 --> 00:15:41,857
Y es por eso que
no funcionaría ahora

382
00:15:41,941 --> 00:15:44,151
porque nunca hay ninguno
comunicación contigo!

383
00:15:44,943 --> 00:15:45,611
Vale, quiero decir que podría...

384
00:15:47,237 --> 00:15:48,947
necesito hacer un pedido
dos bolsas de 50 libras de

385
00:15:49,156 --> 00:15:50,783
Pienso para caballos Meadow Mix.

386
00:15:50,866 --> 00:15:53,452
Dos 50 de la
Mezcla de pradera. Lo entendiste.

387
00:15:53,535 --> 00:15:55,329
Gracias.

388
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
Y técnicamente
Habría sido una trilogía.

389
00:15:59,458 --> 00:16:01,001
Oh. Bien.

390
00:16:03,962 --> 00:16:05,547
Trilogía. ¿Oíste eso?

391
00:16:05,798 --> 00:16:08,008
Quiere una trilogía.

392
00:16:37,496 --> 00:16:38,664
¿Hola?

393
00:16:38,706 --> 00:16:40,165
tu hermano
Se mudó a Ruidoso.

394
00:16:40,207 --> 00:16:41,208
Uf, lo sé.

395
00:16:42,084 --> 00:16:43,085
¿Duermes?

396
00:16:43,210 --> 00:16:43,252
Duermo hasta tarde los domingos.

397
00:16:45,087 --> 00:16:46,505
Los martes son mis domingos.

398
00:16:46,922 --> 00:16:48,799
¿Por qué no lo hiciste?
¿Cuéntame sobre Jack?

399
00:16:48,882 --> 00:16:50,968
Uf, lo siento.

400
00:16:52,052 --> 00:16:54,596
Lo sé. Lo sé, pero...

401
00:16:55,472 --> 00:16:58,183
Después de que ustedes dos rompieron, él
No dejaría de preguntar por ti.

402
00:16:58,934 --> 00:17:00,185
¿Preguntó por mí?

403
00:17:00,310 --> 00:17:02,020
Todo el tiempo.

404
00:17:02,062 --> 00:17:03,856
¿Está usando
las botas de vaquero?

405
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
¿Y el sombrero?
¿Y una hebilla? y su
¿Los jeans son demasiado ajustados?

406
00:17:08,819 --> 00:17:11,655
el todavia esta enamorado
contigo. Siempre lo ha sido.

407
00:17:11,739 --> 00:17:14,491
¿No te preguntas qué?
podría haber sido si tu
¿Dos habían permanecido juntos?

408
00:17:14,658 --> 00:17:17,036
Uf, no. No, no lo hago
porque lo sé exactamente

409
00:17:17,077 --> 00:17:18,871
¿Qué hubiera pasado?
Habría sido un desastre.

410
00:17:19,079 --> 00:17:20,581
Y mira, aquí estamos.
Ahora estamos en un lío.

411
00:17:21,874 --> 00:17:23,959
Muy bien, tengo un millón de cosas.
que hacer para la Gala Giddy Up

412
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
Y debería empezar.

413
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Bueno, puedo
ven temprano y ayuda.

414
00:17:28,047 --> 00:17:30,507
Oh, no. Un Bennett en
Esta ciudad es suficiente por ahora.

415
00:17:31,550 --> 00:17:32,593
Pero no puedo esperar
Nos vemos en unas semanas.

416
00:17:33,218 --> 00:17:35,262
Y no vas a
dile que hablamos
sobre esto, ¿verdad?

417
00:17:35,554 --> 00:17:36,513
Yo nunca lo haría.

418
00:17:36,555 --> 00:17:37,264
Lo digo en serio.

419
00:17:37,473 --> 00:17:38,640
Hablaré contigo más tarde.

420
00:17:38,724 --> 00:17:38,766
Adiós.

421
00:17:39,433 --> 00:17:39,808
Fideos.

422
00:17:49,485 --> 00:17:51,445
¿Cómo saliste?

423
00:17:51,487 --> 00:17:53,489
¿O dentro?

424
00:17:54,823 --> 00:17:56,492
Alegando el quinto, ya veo.

425
00:17:57,701 --> 00:18:00,370
Está bien.

426
00:18:00,496 --> 00:18:02,080
Vamos a recuperarte
a tus amigos.

427
00:18:02,456 --> 00:18:03,832
Vamos, niña.

428
00:18:06,502 --> 00:18:08,504
¿Estás bromeando ahora mismo?

429
00:18:09,046 --> 00:18:10,631
La cooperativa sigue cerrada.

430
00:18:10,881 --> 00:18:12,758
¿Cómo saliste?

431
00:18:15,803 --> 00:18:16,345
¡Bueno!

432
00:18:32,945 --> 00:18:34,154
Cerezas choke.

433
00:18:48,752 --> 00:18:52,172
Bueno guardabosques, mira
quien decidió unirse a nosotros.

434
00:18:52,756 --> 00:18:54,174
Oooh.

435
00:18:56,343 --> 00:18:57,678
Hola.

436
00:18:58,220 --> 00:19:00,597
¿Quieres probar un chokecherry?

437
00:19:00,681 --> 00:19:02,391
No, está bien.

438
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
Pensé que te gustaría.

439
00:19:09,189 --> 00:19:11,942
Bueno, ustedes disfruten
tu pasto. Tengo trabajo que hacer.

440
00:19:18,615 --> 00:19:22,911
♪ Me desperté con un revés
♪ Es hora de que lo descubra
que es bueno para mi ♪

441
00:19:22,995 --> 00:19:27,666
♪ Porque cuando miro mi
reflexión ♪ tengo que saber
que me gusta lo que veo ♪

442
00:19:27,749 --> 00:19:30,419
♪ No eras nada
pero un revés ♪

443
00:19:30,961 --> 00:19:32,671
¿Es este un puesto de mando?

444
00:19:32,754 --> 00:19:34,715
¡Ey! esto
es propiedad privada.

445
00:19:34,756 --> 00:19:36,925
Lo siento, traje
su... su alimentación, señora.

446
00:19:37,009 --> 00:19:39,636
Entrega el mismo día.
¿Es ese un nuevo servicio?
¿Se ofrece agua alta?

447
00:19:39,678 --> 00:19:42,598
Si, si, solo
para nuestros clientes VIP, entonces.

448
00:19:42,639 --> 00:19:43,849
Además, yo no
quiero que te lastimes

449
00:19:43,974 --> 00:19:46,476
Tratando de mover este 250
barril de pienso de una libra.

450
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
ordené
dos bolsas de 50 libras.

451
00:19:49,271 --> 00:19:51,398
Sí, lo sé, dos y cinco...

452
00:19:52,065 --> 00:19:53,859
Dios mío, dos 50...

453
00:19:53,901 --> 00:19:56,778
esa es la diferencia
entre oír y escuchar.

454
00:19:56,862 --> 00:19:59,406
No, eso es en realidad
lo que llamas un honesto
error. Eso es lo que es.

455
00:20:00,240 --> 00:20:01,783
¿Qué está pasando aquí?
Mucho papeleo,

456
00:20:01,867 --> 00:20:04,244
¿Eh? Sé que te encanta eso.

457
00:20:04,286 --> 00:20:05,996
¿Quieres una mano o algo así?

458
00:20:06,038 --> 00:20:08,457
No, estoy feliz
estar haciendo esto y
No necesito ayuda.

459
00:20:08,665 --> 00:20:10,584
Bueno. Pensé que lo haría
pregunta si lo hiciste, ¿verdad?

460
00:20:10,792 --> 00:20:13,879
Ruidoso es un
lugar especial para mí.

461
00:20:13,962 --> 00:20:16,673
Vine aquí por un fresco
empezar. Y ahora estás aquí.

462
00:20:17,299 --> 00:20:18,383
trayendo de vuelta
¿Qué pensábamos que habíamos perdido?

463
00:20:21,261 --> 00:20:22,846
Está bien, está bien,
Sólo estoy bromeando.

464
00:20:22,930 --> 00:20:25,849
Oye, volveré con el
asignación adecuada de alimento, ¿vale?

465
00:20:25,933 --> 00:20:27,851
¡No! No vuelvas.
No tienes que entregarlo.

466
00:20:27,935 --> 00:20:31,271
Aunque quiero hacerlo. quiero decir
si tú... si quieres que lo haga.

467
00:20:34,066 --> 00:20:36,276
Bueno. Voy.

468
00:20:36,318 --> 00:20:38,278
¿Puedo simplemente decir que esto es
genial aunque? Eres genial.

469
00:20:38,487 --> 00:20:41,865
Te ves genial. vida de rancho
te conviene. Realmente lo es.

470
00:20:41,949 --> 00:20:43,700
A mí también me queda bien, ¿verdad? Prob...
eso es lo que estabas pensando

471
00:20:43,742 --> 00:20:45,285
Pero simplemente no lo estabas
mirándome.

472
00:20:47,704 --> 00:20:50,749
¿Bien? Ahí está ella. Ja, ja
¡ja, ja! ¡Alarido! Vuelvo enseguida.

473
00:20:53,418 --> 00:20:57,422
Ayúdame.

474
00:21:10,894 --> 00:21:13,146
todo
sabe mejor cuando
lo cultivas tú mismo.

475
00:21:13,230 --> 00:21:16,316
si, creo
eso es cierto. Hola.

476
00:21:17,526 --> 00:21:20,570
Um, me estoy poniendo manos a la obra
plantando un montón de cosas,

477
00:21:20,612 --> 00:21:23,073
Pero ya tengo chokecherries
creciendo en el pasto.

478
00:21:23,156 --> 00:21:24,282
Mi favorito.

479
00:21:24,783 --> 00:21:26,243
El mío también. Eventualmente
espero tener suficiente

480
00:21:26,368 --> 00:21:27,786
Para alimentar a todos en mi rancho.

481
00:21:27,869 --> 00:21:29,288
Eso es fantástico.

482
00:21:29,329 --> 00:21:31,832
Hola. Soy uh... soy Hope.

483
00:21:31,915 --> 00:21:36,044
Hola esperanza.
Es tan agradable finalmente
conocerte en la vida real.

484
00:21:36,253 --> 00:21:38,088
Soy la alcaldesa Winona.

485
00:21:38,130 --> 00:21:40,549
Oh, tu eres
el alcalde. Guau. Hola.

486
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
Muchas gracias por
sus correos electrónicos muy acogedores

487
00:21:43,135 --> 00:21:46,138
Por supuesto.
Siempre es emocionante
tener un nuevo residente,

488
00:21:46,179 --> 00:21:48,849
pero el que es
voy a traer de vuelta el
fiesta más grande del año

489
00:21:48,890 --> 00:21:50,017
Estoy emocionado.

490
00:21:50,058 --> 00:21:50,976
Yo también.

491
00:21:52,644 --> 00:21:55,397
entonces yo
Escuché que nuestro inspector hizo
su camino hacia ti.

492
00:21:55,522 --> 00:21:57,149
Vaya, ya lo estás
oído sobre eso.

493
00:21:57,190 --> 00:21:59,109
Pueblo pequeño, palabra
se mueve. Además, ya sabes,

494
00:21:59,151 --> 00:22:01,611
El escritorio de Dave está justo al lado.
al mío.

495
00:22:01,820 --> 00:22:05,115
Por supuesto. Está bien,
bueno no te preocupes. yo
tenerlo todo planeado.

496
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
tengo una lista de cosas por hacer
trazado para que pueda obtener

497
00:22:06,825 --> 00:22:09,119
Todo al código
y pasar la inspección.

498
00:22:09,327 --> 00:22:11,663
Eres organizado.

499
00:22:11,788 --> 00:22:13,540
viene de trabajar
en PR durante mucho tiempo.

500
00:22:13,915 --> 00:22:16,001
Bueno, odio
para agregar a tu lista de tareas pendientes,

501
00:22:16,043 --> 00:22:17,627
Pero um... desafortunadamente
Tengo que hacerlo.

502
00:22:18,128 --> 00:22:21,339
Vamos a ver. permiso de evento,
licencia de alimentos y bebidas,

503
00:22:21,381 --> 00:22:23,258
seguro regulatorio
para alojamiento,

504
00:22:23,342 --> 00:22:26,595
y permisos de zonificación.
Simplemente, ya sabes.

505
00:22:26,636 --> 00:22:28,889
Todo eso para una pareja.
paseos en carruajes y una hoguera?

506
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
el vertiginoso
Up Gala va a atraer

507
00:22:31,016 --> 00:22:32,642
todos de
Ruidoso y más allá.

508
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
Han pasado diez años
desde que tuvimos uno.

509
00:22:35,312 --> 00:22:38,148
Y todos tenemos tales
recuerdos increíbles de ello.

510
00:22:38,190 --> 00:22:40,984
Sí. Sí, bueno, lo soy.
esperando que este sea el mejor hasta ahora.

511
00:22:41,068 --> 00:22:43,987
y eso
será. Y estoy seguro
tienes mucha ayuda.

512
00:22:44,071 --> 00:22:46,615
Quiero decir, escuché a tu exmarido
Acabo de comprar el High Water.

513
00:22:49,117 --> 00:22:50,869
La palabra viaja
rápido en ese pueblo.

514
00:22:51,286 --> 00:22:54,206
Um, él es mi ex, pero
nunca estuvimos casados.

515
00:22:54,289 --> 00:22:55,832
No te preocupes. yo no
Necesito ayuda. Puedo manejarlo.

516
00:22:56,041 --> 00:22:57,209
Excelente.

517
00:22:57,292 --> 00:22:58,043
Muchas gracias

518
00:22:58,126 --> 00:22:58,585
Puedes apostar.

519
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
Qué tengas un lindo día.

520
00:23:00,962 --> 00:23:02,130
Tú también.

521
00:23:08,095 --> 00:23:08,261
Muy bien Ranger,
somos tu y yo amigo. Estamos...

522
00:23:12,349 --> 00:23:13,266
Se han ido.

523
00:23:45,882 --> 00:23:48,093
Muchas gracias.
Aprecio mucho esto.

524
00:23:48,135 --> 00:23:49,594
En cualquier momento.

525
00:23:50,220 --> 00:23:51,179
¿Estás listo?

526
00:23:51,388 --> 00:23:52,639
Sí, estoy listo.

527
00:23:54,057 --> 00:23:55,225
¡Hola, chicos!

528
00:23:55,892 --> 00:23:56,810
¿Jacobo?

529
00:23:57,018 --> 00:23:58,228
Hola Jack.

530
00:23:59,729 --> 00:24:02,732
esperanza, tengo
tu alimentación. solo apunta
Yo hacia los caballos.

531
00:24:02,774 --> 00:24:04,359
Oh, bueno yo
no puedo hacer eso porque

532
00:24:04,442 --> 00:24:05,235
Han escapado del pasto.

533
00:24:05,318 --> 00:24:07,320
Oh.

534
00:24:07,445 --> 00:24:09,114
Sí, nos dirigimos
ahora mismo para discutirlos.

535
00:24:09,156 --> 00:24:10,490
Los discutiremos, ¿eh?
Cosas auténticas de vaqueros. Está bien.

536
00:24:10,699 --> 00:24:11,867
Bueno, si necesitas un
mano, estoy feliz de poder ayudar.

537
00:24:11,908 --> 00:24:13,243
Oh, tu
realmente no montes

538
00:24:13,285 --> 00:24:14,995
Y no tengo un
caballo para prestarte.

539
00:24:15,078 --> 00:24:16,872
Tengo a la vieja Betsy
Aquí puedo seguir el ritmo.

540
00:24:17,539 --> 00:24:19,458
Los caballos no
como máquinas ruidosas.

541
00:24:19,499 --> 00:24:20,542
Bien.

542
00:24:20,667 --> 00:24:22,085
Escucha, lo siento mucho.

543
00:24:22,169 --> 00:24:23,003
¿Podrías simplemente poner el
¿Alimentarme en el establo?

544
00:24:23,211 --> 00:24:24,421
Muchas gracias.

545
00:24:24,546 --> 00:24:26,006
Ajá, sí. Con seguridad.

546
00:24:50,155 --> 00:24:51,114
Allá.

547
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
Sí, los veo.

548
00:24:52,741 --> 00:24:54,284
Vamos. Vayamos allí.

549
00:24:58,330 --> 00:25:00,373
Vaya, muchacho. Sólo relájate.

550
00:25:00,540 --> 00:25:02,709
Estás bien. Estás bien.

551
00:25:04,461 --> 00:25:05,045
Ey.

552
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
levanta la cabeza

553
00:25:08,256 --> 00:25:09,633
Buen chico.

554
00:25:09,758 --> 00:25:11,468
ese es mi chico

555
00:25:11,718 --> 00:25:13,720
¿Ves? Ahora estás sano y salvo.

556
00:25:14,971 --> 00:25:16,973
uno
abajo, faltan tres.

557
00:25:17,057 --> 00:25:19,351
Sabes que los Rangers no van
rendirse con una pelea.

558
00:25:19,434 --> 00:25:20,310
Ah, ya se recuperará.

559
00:25:21,019 --> 00:25:22,479
Tienes una manera con
los difíciles, lo puedo decir.

560
00:25:22,520 --> 00:25:24,940
Gracias.

561
00:25:28,151 --> 00:25:30,195
Llevémoslo de regreso y
Luego iremos a buscar a Ranger.

562
00:25:34,741 --> 00:25:35,575
Está bien, buen chico.

563
00:25:37,285 --> 00:25:39,955
Podrías estar entrenando
caballos en Ruidoso Downs
con habilidades como esa.

564
00:25:40,121 --> 00:25:41,581
Bueno, ciertamente podría
Usa el bolso de esa carrera.

565
00:25:43,708 --> 00:25:45,752
Ahora mira a quién encontré.

566
00:25:47,879 --> 00:25:48,838
no se que
todos ustedes están hablando.

567
00:25:48,880 --> 00:25:50,340
El guardabosques es el mejor.
caballo por ahí.

568
00:25:50,382 --> 00:25:51,508
Por supuesto
él te escucha.

569
00:25:52,550 --> 00:25:53,176
Simplemente lo entendió mal.

570
00:25:54,010 --> 00:25:54,928
¿No es así amigo? ¿Eh?

571
00:25:57,389 --> 00:25:58,848
Ahí va.

572
00:25:58,890 --> 00:26:00,558
Oye, tu feed
al lado de los puestos.

573
00:26:00,600 --> 00:26:01,726
Gracias, Jack.

574
00:26:01,768 --> 00:26:03,436
Encantado de ayudarle.

575
00:26:07,482 --> 00:26:09,734
Él es... mi ex.

576
00:26:09,776 --> 00:26:11,403
Quiero decir que nunca estuvimos casados.

577
00:26:11,486 --> 00:26:13,822
Y no se que
lo está haciendo en Ruidoso.

578
00:26:17,576 --> 00:26:19,202
Um... de todos modos, gracias
Eres mucho por todo.

579
00:26:20,954 --> 00:26:22,580
Estoy seguro de que debería dejar
vuelves al trabajo.

580
00:26:22,622 --> 00:26:24,624
Y voy a salir
repartir algunas invitaciones.

581
00:26:24,749 --> 00:26:26,626
¿Invitaciones?

582
00:26:26,751 --> 00:26:28,003
Sí, pensé
iría a presentar
Yo mismo a nuestros vecinos.

583
00:26:28,044 --> 00:26:30,547
e invitarlos a la
Gala Giddy Up en persona.

584
00:26:30,672 --> 00:26:32,048
Hágales saber que ha vuelto.

585
00:26:32,257 --> 00:26:33,842
en eso
¿Bonito y brillante SUV nuevo?

586
00:26:35,260 --> 00:26:37,012
Sí. ¿Qué?

587
00:26:37,387 --> 00:26:38,805
Oh, puede que no
tomarte demasiado en serio.

588
00:26:39,764 --> 00:26:41,224
¿Tienes una idea mejor?

589
00:26:42,434 --> 00:26:44,144
¡Guau!

590
00:26:45,395 --> 00:26:46,146
Bien, todavía está aquí.

591
00:26:55,822 --> 00:26:57,907
Esto es genial.

592
00:26:58,116 --> 00:26:58,908
¿Quieres que lo haga?
revisa debajo del capó

593
00:26:58,992 --> 00:26:59,617
¿Asegúrate de que todavía respira?

594
00:26:59,659 --> 00:27:02,162
Oh. No.

595
00:27:02,203 --> 00:27:03,913
Tengo que descubrir cómo
hacer estas cosas por mi cuenta.

596
00:27:04,039 --> 00:27:07,042
si no lo hago
ahora, nunca lo haré.

597
00:27:07,208 --> 00:27:07,876
Está bien, ya me voy.

598
00:27:09,294 --> 00:27:11,171
Oye, um... gracias
por tu ayuda hoy.

599
00:27:12,297 --> 00:27:13,632
¿Para qué sirven los vecinos?

600
00:27:22,432 --> 00:27:24,517
¡Vaya! ¡Ey!
¿Cómo hiciste...?

601
00:27:25,685 --> 00:27:28,646
Muy bien. supongo
tendremos que pasar por aquí

602
00:27:28,688 --> 00:27:31,399
el gallinero al salir.

603
00:27:32,734 --> 00:27:34,152
Yo... ¿tienes las llaves?

604
00:27:34,235 --> 00:27:34,694
¿No?

605
00:27:35,820 --> 00:27:37,697
Oh. Entiendo.

606
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Pues hace ruido.
Esperemos que esto funcione.

607
00:27:58,676 --> 00:28:03,348
♪ Voy a dar un pequeño paseo.

608
00:28:03,431 --> 00:28:08,103
♪ Por el camino

609
00:28:13,441 --> 00:28:17,487
Mmm. Eh...

610
00:28:33,211 --> 00:28:35,672
Ah, hola. Yo quería
Te invito a la Gala Giddy Up.

611
00:28:36,714 --> 00:28:39,134
Espero verte allí.

612
00:28:46,808 --> 00:28:48,685
¡Oh! Hola. por favor
Ven a nuestra Gala Giddy Up.

613
00:28:50,895 --> 00:28:52,689
Estaríamos encantados
para verte allí.

614
00:28:52,730 --> 00:28:53,982
Que tenga un lindo día.

615
00:28:59,612 --> 00:29:02,115
Hola señor. espero que lo hagas
Encuéntranos en la Gala Giddy Up.

616
00:29:03,032 --> 00:29:04,993
Hola. estamos trayendo
Gala Giddy Up vuelve

617
00:29:05,034 --> 00:29:07,996
así que esperamos verte allí.

618
00:29:08,538 --> 00:29:10,582
Oh señor, lo haríamos
Me encanta que te unas a nosotros en

619
00:29:10,665 --> 00:29:12,709
Rancho Esperanza para
la Gala Giddy Up.

620
00:29:17,922 --> 00:29:19,007
Oh, no.

621
00:29:21,593 --> 00:29:22,093
(motor chisporroteando

622
00:29:22,135 --> 00:29:23,386
¿Qué está pasando?

623
00:29:24,012 --> 00:29:24,429
ah

624
00:29:29,768 --> 00:29:30,560
(el motor se apaga

625
00:29:45,617 --> 00:29:49,037
que son
¿te ríes?

626
00:29:51,331 --> 00:29:51,956
Oh

627
00:29:53,208 --> 00:29:54,000
oh no.

628
00:29:54,334 --> 00:29:55,251
Oh no.

629
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
No. No. tu eres
yendo por el camino equivocado. Vamos.

630
00:30:09,349 --> 00:30:11,559
Por aquí.

631
00:30:11,768 --> 00:30:13,353
No, no, tú no. De esta manera.

632
00:30:14,479 --> 00:30:14,979
¡Ah!

633
00:30:17,524 --> 00:30:17,982
no quieres ser
Recogió, luego simplemente entre.

634
00:30:19,484 --> 00:30:21,277
Como ese. ¡Sí!

635
00:30:22,987 --> 00:30:24,364
Usted es el mejor.

636
00:30:24,572 --> 00:30:25,573
¿Bueno?

637
00:30:25,615 --> 00:30:27,033
¡Mira eso, lo logré!

638
00:30:31,079 --> 00:30:32,413
¿Cómo hiciste eso?

639
00:30:32,622 --> 00:30:34,082
Bueno. Bueno.

640
00:30:34,999 --> 00:30:37,085
Creo que necesitas tu propio nombre.

641
00:30:37,293 --> 00:30:39,420
Sabes, eres pequeño
y poderoso, pero tú eres...

642
00:30:39,629 --> 00:30:41,965
muy bueno en magia
apareciendo de la nada.

643
00:30:45,051 --> 00:30:46,511
y tu eres
un experto en escapar.

644
00:30:47,136 --> 00:30:47,971
Eres...

645
00:30:48,012 --> 00:30:48,888
Houdini.

646
00:30:49,681 --> 00:30:50,890
Eso es perfecto.

647
00:31:24,299 --> 00:31:25,091
ay

648
00:32:04,505 --> 00:32:06,174
¡Ah! Lo siento.

649
00:32:18,603 --> 00:32:19,520
Oh.

650
00:32:19,729 --> 00:32:21,522
¡Hola! -Hola mamá.

651
00:32:21,731 --> 00:32:23,524
Gran día. tu
emocionado por el regreso a casa?

652
00:32:23,775 --> 00:32:24,734
yo no
creo que voy a ir.

653
00:32:25,109 --> 00:32:25,943
¿Qué?

654
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
Estabas tan emocionado por eso.

655
00:32:27,403 --> 00:32:29,238
Si, y
Entonces sucedió esta semana.

656
00:32:29,280 --> 00:32:31,199
Tengo como dos exámenes a continuación.
semana y tres más después de eso.

657
00:32:33,493 --> 00:32:34,494
Bueno.

658
00:32:34,911 --> 00:32:36,537
Entonces, ¿qué quieres?
hacer? ¿Encontrar un tutor?

659
00:32:36,746 --> 00:32:38,206
No, estaré bien.

660
00:32:39,791 --> 00:32:40,291
tu puedes
Háblame, Mags.

661
00:32:41,417 --> 00:32:43,211
solo tomando todo
Estas clases extra fueron muchas.

662
00:32:43,252 --> 00:32:44,921
mucho más trabajo que yo
Pensé que iba a ser.

663
00:32:45,421 --> 00:32:46,297
Ey. Tienes esto.

664
00:32:46,506 --> 00:32:47,131
¿Bueno?

665
00:32:48,549 --> 00:32:50,301
Y... y estoy aquí para
usted. Lo que necesites.

666
00:32:51,010 --> 00:32:52,178
yo estaré
bien. Sólo soy.

667
00:32:53,388 --> 00:32:54,430
Teniendo un momento.

668
00:32:56,766 --> 00:32:58,226
que son
diamantes hechos de?

669
00:32:59,769 --> 00:33:00,311
Carbón.

670
00:33:00,520 --> 00:33:02,230
Maggie.

671
00:33:03,398 --> 00:33:04,232
Presión.

672
00:33:05,483 --> 00:33:06,567
Así es.

673
00:33:06,901 --> 00:33:08,653
solo puedes
tomar una prueba a la vez

674
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
y puedes trabajar con
un tutor en todo momento.

675
00:33:10,863 --> 00:33:11,990
Si, pero no puedo
exactamente trae al tutor

676
00:33:12,031 --> 00:33:13,116
Entra conmigo a la sala de examen, mamá.

677
00:33:13,783 --> 00:33:15,201
Yo sé eso.

678
00:33:15,243 --> 00:33:16,494
Pero podrías trabajar con alguien.

679
00:33:16,577 --> 00:33:17,787
todo el camino hasta
el último minuto, ¿verdad?

680
00:33:18,830 --> 00:33:21,165
Escuchar. no lo seas
miedo de pedir ayuda.

681
00:33:22,208 --> 00:33:23,334
Estoy bien.
Creo que lo tengo.

682
00:33:23,710 --> 00:33:24,043
pero

683
00:33:24,502 --> 00:33:24,627
gracias

684
00:33:26,003 --> 00:33:28,131
probablemente debería
Vuelve a mis libros.

685
00:33:28,798 --> 00:33:30,383
Está bien. Bueno,
te quiero mucho

686
00:33:30,466 --> 00:33:33,177
y no puedo esperar a
Nos vemos el próximo fin de semana.

687
00:33:34,721 --> 00:33:35,263
Sí.

688
00:33:36,681 --> 00:33:37,348
Te amo.

689
00:33:45,565 --> 00:33:47,025
Está bien.

690
00:33:47,066 --> 00:33:48,985
Supongo que debería hacerlo.

691
00:33:50,361 --> 00:33:50,778
Bueno.

692
00:33:51,571 --> 00:33:51,821
No

693
00:33:52,780 --> 00:33:54,532
Guardabosques. Vamos.

694
00:33:54,615 --> 00:33:56,200
Vamos, vamos a
sal y consigue un poco de hierba.

695
00:33:57,035 --> 00:33:58,244
Vaya.

696
00:33:58,828 --> 00:33:59,996
Lo lamento.

697
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
Está bien, espera
encendido. Y... y lo haremos
Ve en un segundo, ¿vale?

698
00:34:04,083 --> 00:34:06,044
tu solo
Quédate aquí.

699
00:34:06,085 --> 00:34:07,420
Guardabosque. ¿No lo haces?
¿Quieres salir con nosotros?

700
00:34:11,299 --> 00:34:13,217
Está bien. tu puedes
Quédate aquí. No es necesario.

701
00:34:13,259 --> 00:34:14,594
tu acabas de salir
cuando estés listo.

702
00:34:20,099 --> 00:34:21,517
vamos,
Chapman. Vamos.

703
00:34:45,875 --> 00:34:47,210
¡Bueno!

704
00:34:51,339 --> 00:34:53,341
Vamos, tú.

705
00:34:58,638 --> 00:35:00,389
¿Día de lavado?

706
00:35:00,431 --> 00:35:01,724
en realidad esta girando
en la semana de lavado a mi ritmo.

707
00:35:04,435 --> 00:35:05,895
no te he visto
Últimamente estoy mucho en la ciudad.

708
00:35:06,562 --> 00:35:07,814
¡Gracias!

709
00:35:08,022 --> 00:35:09,190
Hay mucho que hacer por aquí.

710
00:35:10,441 --> 00:35:14,153
Y sinceramente
He estado intentando
Evite enfrentamientos con Jack.

711
00:35:15,822 --> 00:35:18,324
No hay mejor lugar que afuera
aquí si quieres estar solo.

712
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
La verdad es que cada
vez que trato de irme, rancho
simplemente me atrae hacia adentro.

713
00:35:23,663 --> 00:35:25,706
ya viene
Aunque juntos, ¿verdad?

714
00:35:25,915 --> 00:35:27,375
Sí. Sí.

715
00:35:27,416 --> 00:35:28,960
no esta cayendo
separados en las costuras.

716
00:35:31,754 --> 00:35:32,880
Quiero decir...

717
00:35:33,840 --> 00:35:36,217
Hay muchas cosas que tengo
estado trabajando.

718
00:35:36,425 --> 00:35:38,427
Reforcé el
vigas en el granero.

719
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
Despejó algunos lugares para
plazas de aparcamiento en frente.

720
00:35:40,888 --> 00:35:42,932
Dispuso el solar
Luces para el camino.

721
00:35:42,974 --> 00:35:43,558
Contraté al catering.

722
00:35:44,350 --> 00:35:46,394
Todo este tiempo
¿Dirigir un rancho?

723
00:35:47,311 --> 00:35:49,480
Eso es algo de auténtico vaquero.

724
00:35:49,605 --> 00:35:50,982
es menos que un
tercero de mi lista de tareas pendientes.

725
00:35:51,774 --> 00:35:53,276
Ojalá pudiera
decirte que se vuelve más fácil.

726
00:35:56,153 --> 00:35:58,573
todas las noches
a las 8 en punto estoy
totalmente dormido.

727
00:35:58,614 --> 00:35:59,824
Exhausto.

728
00:36:00,741 --> 00:36:02,410
pero yo
No podría amarlo más.

729
00:36:03,953 --> 00:36:05,580
Pero a veces
es bueno tener un descanso.

730
00:36:05,621 --> 00:36:06,664
¿Bien?

731
00:36:07,832 --> 00:36:09,458
¿Qué tal un sendero?
montar? ¿Quieres venir conmigo?

732
00:36:09,667 --> 00:36:11,586
Muéstrame la disposición de
la tierra? ¿Estás dentro?

733
00:36:12,128 --> 00:36:12,753
Absolutamente.

734
00:36:14,338 --> 00:36:16,173
Yo traeré los caballos.

735
00:36:21,888 --> 00:36:23,639
El sendero se estrecha
aquí, pero la vista vale la pena.

736
00:36:24,181 --> 00:36:25,433
Sabes, he
He estado en algunos paseos por senderos,
No te he visto salir.

737
00:36:26,142 --> 00:36:27,059
Temporada de parto.

738
00:36:27,143 --> 00:36:29,186
Oh.

739
00:36:29,228 --> 00:36:30,521
Sí. Es como un
Despertador que nunca se apaga.

740
00:36:32,440 --> 00:36:34,400
Hasta antes del amanecer,
revisando el rebaño.

741
00:36:34,442 --> 00:36:36,777
tengo que asegurarme
las mamás están bien.

742
00:36:36,861 --> 00:36:38,571
De vez en cuando tengo que
sacar un ternero a las 2:00 a.m.

743
00:36:38,654 --> 00:36:40,615
Vaya. y tu
¿Hacer todo eso tú mismo?

744
00:36:41,282 --> 00:36:42,450
Como tú.

745
00:36:44,702 --> 00:36:45,661
Quiero decir, sería
más fácil tener pareja.

746
00:36:47,455 --> 00:36:51,792
Sí, yo um... ha sido un
Hace tiempo que no tengo pareja.

747
00:36:52,001 --> 00:36:54,712
Probablemente estoy mejor con
vacas que yo multitudes.

748
00:36:54,754 --> 00:36:57,215
No quise decir eso
la forma en que sonó.

749
00:36:57,256 --> 00:37:00,301
Estoy feliz con la forma en que las cosas
son para mi. Soy feliz por mi cuenta.

750
00:37:00,426 --> 00:37:02,803
Pero sería bueno
comparte té helado alguna vez.

751
00:37:02,887 --> 00:37:04,430
Me gustaría eso.

752
00:37:13,814 --> 00:37:15,816
Guau.

753
00:37:16,025 --> 00:37:17,485
Apuesto a que nunca te cansarás de esto.

754
00:37:20,029 --> 00:37:22,031
Todavía no lo he hecho.

755
00:37:29,288 --> 00:37:29,872
Muy bien señoras.
Vamos. Vamos.

756
00:37:30,957 --> 00:37:32,500
Hora de acostarse. Hora de acostarse.

757
00:37:34,835 --> 00:37:36,837
Ir. Ajá.

758
00:37:37,046 --> 00:37:38,839
Tienes esto. Tienes esto.

759
00:37:39,048 --> 00:37:40,508
¡Sí! Buen trabajo. Buen trabajo.

760
00:37:43,094 --> 00:37:44,470
Y tú, Houdini.

761
00:37:46,472 --> 00:37:48,432
Buen pollo.

762
00:38:02,905 --> 00:38:04,407
Ay.

763
00:38:05,950 --> 00:38:08,119
Hola amigo. Vamos.

764
00:38:08,202 --> 00:38:10,037
Seamos solo amigos.
¿No crees que podríamos
ser amigos? Ven aquí.

765
00:38:10,079 --> 00:38:11,872
Ven aquí.

766
00:38:12,081 --> 00:38:13,624
Está bien. Está bien. Yo sólo...

767
00:38:13,833 --> 00:38:15,626
Dale tiempo.

768
00:38:16,794 --> 00:38:18,504
No es tan fácil cuando
estás del otro lado, ¿eh?

769
00:38:24,719 --> 00:38:26,512
¿Qué?

770
00:38:28,472 --> 00:38:30,516
¿Qué pasa? Vamos ahora.

771
00:38:33,019 --> 00:38:34,478
Está bien. gato,
¿Qué estás haciendo aquí?

772
00:38:35,313 --> 00:38:36,897
¿Cómo estás?

773
00:38:37,106 --> 00:38:38,899
Oh. Tengo algo para ti.

774
00:38:39,108 --> 00:38:40,901
No me pueden comprar.

775
00:38:41,110 --> 00:38:44,363
yo no lo hice
Cómpralo. Lo logré.

776
00:38:44,488 --> 00:38:46,365
¿Qué?

777
00:38:46,490 --> 00:38:48,951
Guau. No sé qué decir.

778
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
Sí, bueno, me imagino
la gente va a querer saber

779
00:38:50,578 --> 00:38:52,538
Están en el lugar correcto cuando
Aparecen el próximo fin de semana, ¿eh?

780
00:38:52,913 --> 00:38:54,582
Es hermoso. Gracias.

781
00:38:58,919 --> 00:39:00,921
No significa que seamos
volver a estar juntos.

782
00:39:01,130 --> 00:39:02,673
no significa
Aunque no lo somos.

783
00:39:04,925 --> 00:39:07,178
Sabes, no tengo
la energía para esto ahora mismo.

784
00:39:07,386 --> 00:39:10,222
Yo... sólo tengo que lidiar
con los animales y conseguir
listo para la gala y...

785
00:39:10,431 --> 00:39:12,349
tengo que volver a salir y
arreglar la cerca en el pasto.

786
00:39:12,391 --> 00:39:13,100
¿Qué? ¿De nuevo?

787
00:39:13,142 --> 00:39:15,353
Sí. De nuevo.

788
00:39:15,394 --> 00:39:17,813
Está bien, bueno... lo haré
echarte una mano. Vamos a hacerlo.

789
00:39:18,022 --> 00:39:20,149
No necesito tu ayuda.

790
00:39:20,358 --> 00:39:21,734
Sí, lo haces.
Simplemente no quieres
Pídelo. A menos que...

791
00:39:21,817 --> 00:39:24,153
Oh, ¿qué es eh...?
¿Tom te ayuda o?

792
00:39:24,195 --> 00:39:25,529
No. Él tiene su
Rancho propio para cuidar.

793
00:39:27,156 --> 00:39:28,824
Yo solo... tengo esto
bajo control. Está bien.

794
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Bueno. Bueno.

795
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
Vi una gran pila de papeles.
por la puerta principal. Es
¿Eso también está bajo control?

796
00:39:34,205 --> 00:39:35,581
¿Ahora estás husmeando?

797
00:39:35,623 --> 00:39:38,125
No, lo mostré
arriba con el cartel y

798
00:39:38,209 --> 00:39:39,919
Golpeado en el frente
puerta y me pasó
Fíjate, eso es todo.

799
00:39:40,127 --> 00:39:40,586
Bien.

800
00:39:42,004 --> 00:39:43,589
Oh, esto fue... eso
También estaba pegado a tu puerta.

801
00:39:46,342 --> 00:39:48,010
Impuesto sobre la propiedad.

802
00:39:51,305 --> 00:39:53,641
Agrícola
exención? Yo...

803
00:39:53,682 --> 00:39:55,309
Sí, tengo el
Lo mismo en Highwater.

804
00:39:55,393 --> 00:39:57,061
Ver agricultores, ellos
aplazar los pagos,

805
00:39:57,144 --> 00:39:59,730
pero una vez que la tierra se transfiere,
todos ellos vencen, entonces.

806
00:39:59,814 --> 00:40:00,856
no lo sabia
esto era una cosa.

807
00:40:01,398 --> 00:40:03,192
Sí, año tras año,
realmente puede sumar también.

808
00:40:03,400 --> 00:40:05,653
no se me ocurre
esta cantidad de dinero en un mes.

809
00:40:05,903 --> 00:40:08,197
Debería haber sido un
cláusula en el cierre de venta
acuerdo, ¿tú...?

810
00:40:08,405 --> 00:40:09,615
No lo vi.

811
00:40:12,660 --> 00:40:14,203
hubo
mucho papeleo.

812
00:40:14,537 --> 00:40:15,913
Está bien. Bueno, dile
Tú sabes lo que vamos a hacer, Hope.

813
00:40:15,996 --> 00:40:16,038
Voy a volver a mi...

814
00:40:17,623 --> 00:40:18,666
no te necesito
para resolver esto por mí.

815
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
Lo sé. yo soy
Sólo... sólo digo.

816
00:40:20,000 --> 00:40:21,127
Escucha, ahí
fueron muchas veces

817
00:40:21,210 --> 00:40:22,211
necesitaba tu ayuda
y no estabas cerca.

818
00:40:22,253 --> 00:40:22,962
podría haber
acaba de llamarme.

819
00:40:23,045 --> 00:40:23,587
Habíamos roto.

820
00:40:24,213 --> 00:40:26,173
Te mudaste a Nueva York.
Me quedé en Denver.

821
00:40:26,841 --> 00:40:28,467
Puedo hacerlo yo solo.

822
00:40:28,509 --> 00:40:30,886
No necesito tu ayuda y
Definitivamente no te necesito

823
00:40:30,928 --> 00:40:32,388
Apareciendo aquí actuando
como si me estuvieras salvando.

824
00:40:32,429 --> 00:40:34,306
No necesito que me salven.

825
00:40:34,974 --> 00:40:36,892
Lo sé.

826
00:40:36,934 --> 00:40:38,894
Nunca dije que lo hicieras.

827
00:40:38,978 --> 00:40:40,563
Nunca.

828
00:40:45,443 --> 00:40:47,319
Ya sabes, a veces
solo tienes que retroceder

829
00:40:47,403 --> 00:40:49,864
Déjalos venir a ti, Hope.

830
00:40:50,948 --> 00:40:52,825
Hablando del caballo.

831
00:41:48,964 --> 00:41:51,967
¿Cómo lo hiciste?
¿Incluso entrar aquí?

832
00:41:52,009 --> 00:41:53,761
¿Sabes que? yo soy
demasiado cansado.

833
00:41:54,178 --> 00:41:55,721
Ayudar a sí mismo.

834
00:42:13,197 --> 00:42:14,740
¿En qué me metí?

835
00:42:32,132 --> 00:42:33,801
Establos.

836
00:43:37,656 --> 00:43:38,532
¿Esto
¿Será todo para ti hoy?

837
00:43:38,574 --> 00:43:40,159
Sí, gracias.

838
00:43:41,410 --> 00:43:43,662
sus caballos
Todos se soltaron en la primera semana.

839
00:43:44,913 --> 00:43:46,665
Comí todo
Las petunias de George Miller.

840
00:43:47,416 --> 00:43:49,835
Y estamos confiando en ella
con la mayoría de nuestro condado
querida tradición.

841
00:43:51,420 --> 00:43:53,005
Creo que es mejor simplemente
déjalo todo en el pasado.

842
00:43:53,255 --> 00:43:55,090
Ella definitivamente tiene
Todo el apoyo del alcalde Winona.

843
00:43:55,257 --> 00:43:57,843
Entonces, espero que ella tenga todo
la ayuda que pueda obtener.

844
00:43:59,094 --> 00:44:00,679
Ella lo necesitará.

845
00:44:07,936 --> 00:44:09,313
Está bien.

846
00:44:10,731 --> 00:44:12,941
estaban fuera de
leche de avena, por lo que obtienes un 2%.

847
00:44:13,150 --> 00:44:14,360
Gracias.

848
00:44:14,443 --> 00:44:15,069
Ningún problema.

849
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
tienes
un problema de plomería

850
00:44:25,496 --> 00:44:27,122
o algo que pueda
¿le ayuda señora?

851
00:44:28,290 --> 00:44:31,251
El tanque de agua es
bien. Mi ganado tiene agua.

852
00:44:31,293 --> 00:44:33,462
Es sólo la casa.
Um... es una bomba.

853
00:44:33,754 --> 00:44:36,382
Plomería. Ajá. Bomba.

854
00:44:36,465 --> 00:44:39,385
Puede que necesites llamar a un
profesional para eso, sinceramente.

855
00:44:39,468 --> 00:44:42,304
fontaneros
cobrar por horas.

856
00:44:42,346 --> 00:44:43,972
Le preguntaré a Tom.

857
00:44:44,306 --> 00:44:45,933
Sí. tom a la
rescate. Eso podría funcionar.

858
00:44:46,725 --> 00:44:48,227
Eh, no. es solo
porque es mi vecino.

859
00:44:48,435 --> 00:44:50,479
No, 100%.

860
00:44:50,521 --> 00:44:51,313
Escucha, estoy feliz de que hayas
Alguien a quien puedas llamar para pedir ayuda.

861
00:44:51,397 --> 00:44:52,940
Realmente lo soy.

862
00:44:52,981 --> 00:44:54,983
lo que sea que tu
necesita, póngalo en su cuenta.

863
00:44:55,192 --> 00:44:56,902
Jack...

864
00:45:08,497 --> 00:45:09,998
Hola.

865
00:45:10,082 --> 00:45:12,793
Ey. Bueno,
Esos son todos.

866
00:45:12,835 --> 00:45:16,130
Asombroso. muchas gracias
Mucho, Mare. Te lo agradezco.

867
00:45:16,213 --> 00:45:18,257
si quieres agradecer
yo, puedes venir a la
Tumbleweed Two-Step esta noche.

868
00:45:18,465 --> 00:45:18,757
¿Oh sí?

869
00:45:21,593 --> 00:45:23,303
Necesito algunos novatos
la pista de baile. todos los demás
Ya conoce todos los pasos.

870
00:45:23,387 --> 00:45:24,763
Bueno.

871
00:45:24,888 --> 00:45:28,308
mientras estás
En eso, pregúntale a Hope.

872
00:45:29,309 --> 00:45:31,186
ella necesita una noche de fiesta
más de lo que ella sabe.

873
00:45:32,730 --> 00:45:33,731
¿Es así?

874
00:45:36,442 --> 00:45:38,944
Bueno, conmigo no ella
No, no lo creo.

875
00:45:39,778 --> 00:45:42,239
Bueno, tal vez no ahora
pero eso no significa nunca.

876
00:45:42,990 --> 00:45:44,491
Estás en Ruidoso.
Aquí las cosas toman tiempo.

877
00:45:44,700 --> 00:45:47,578
Y tenemos mucho.

878
00:45:47,619 --> 00:45:51,748
al menos mientras
estas bailando, puedes poner
todo listo para pasar la noche.

879
00:45:52,458 --> 00:45:54,209
Bueno.

880
00:45:54,251 --> 00:45:55,169
¿Es así? Sí.

881
00:45:56,545 --> 00:45:58,213
- Bueno. Gracias,
Yegua. - Puedes apostar.

882
00:46:01,800 --> 00:46:04,011
¿Eh, Tom?

883
00:46:04,052 --> 00:46:06,555
Ey.
¿Cómo supiste que tenía problemas con el agua?

884
00:46:07,473 --> 00:46:11,059
Me encontré con Jack en
pueblo. Él consiguió los planos
a todas tus cosas de agua aquí.

885
00:46:11,185 --> 00:46:14,021
Dijo que estabas teniendo problemas y
Me pidió que te los dejara.

886
00:46:14,229 --> 00:46:17,399
Ahí tienes. Oh.

887
00:46:17,441 --> 00:46:22,654
Los dueños anteriores, ellos
nunca arreglé esto
correcto. solo hay asi
mucho que puede hacer la cinta adhesiva.

888
00:46:22,738 --> 00:46:25,657
Bien.
: Pero no te importa que esté aquí, ¿verdad?

889
00:46:25,741 --> 00:46:31,830
No, no, en realidad, es
genial. Si hay algo
Puedo hacer para ayudar, lo haré.

890
00:46:32,581 --> 00:46:36,043
No. Eh...

891
00:46:36,084 --> 00:46:39,087
Oye, quería preguntarte
¿Sobre el honky tonk de la ciudad?

892
00:46:39,129 --> 00:46:41,048
Sí. Ajá. aparentemente hay
¿Te gusta una fiesta de dos pasos esta noche?

893
00:46:41,173 --> 00:46:43,050
¿Es bueno?

894
00:46:43,091 --> 00:46:46,386
Sí. es solo lo mejor
tiempo en Ruidoso. Voy.

895
00:46:46,470 --> 00:46:48,180
¿Vas a ir?

896
00:46:48,263 --> 00:46:51,934
Bueno, sólo si entiendo esto
Todo el asunto de la bomba arreglado.

897
00:46:52,684 --> 00:46:57,773
Bueno, quiero decir que ata
en mi casa, así que si lo consigo
arreglado, solo nos ayuda a ambos.

898
00:46:58,607 --> 00:47:02,653
tu eres el mejor
vecino alguna vez. Gracias.

899
00:47:02,694 --> 00:47:06,323
Seguro. Pero, eh, podría
Probablemente necesite algo de ayuda aquí.

900
00:47:06,406 --> 00:47:09,493
Ah, sí, por supuesto.

901
00:47:09,576 --> 00:47:12,162
No, eh, no lo harías
conocer a alguien
con unos brazos largos y desgarbados
¿Eso podría ayudarme?

902
00:47:12,412 --> 00:47:13,455
Sólo uno.

903
00:47:14,414 --> 00:47:16,083
importa si yo
¿Llamar a Jack?

904
00:47:18,085 --> 00:47:21,505
No, pero lo haré. Voy a llamar.

905
00:47:21,672 --> 00:47:22,089
Bueno.

906
00:47:30,138 --> 00:47:32,349
Alta adherencia y alimentación de agua,
tenemos lo que necesitas.

907
00:47:32,558 --> 00:47:34,518
¿Es eso un nuevo
¿lema? Me gusta.

908
00:47:36,103 --> 00:47:40,399
Sí, estoy probando un
pocos diferentes. Alto
Acumulamiento de agua y alimento para
tu caballo y tu corcel.

909
00:47:40,482 --> 00:47:43,735
Te lo conseguimos con
velocidad.

910
00:47:43,860 --> 00:47:48,699
Escucha, yo solo
quería decir gracias
usted por los planos.

911
00:47:49,116 --> 00:47:54,454
Sí, pensé, ya sabes,
podrían ser de ayuda para
usted. No quería interferir.

912
00:47:54,538 --> 00:47:56,456
¿Solo querías ayudar?

913
00:47:56,540 --> 00:47:59,418
Lo dices como si fuera
Algo malo, Esperanza.

914
00:47:59,501 --> 00:48:03,422
porque sabes
Odio pedir ayuda.

915
00:48:03,463 --> 00:48:09,011
Lo sé. Y sé donde eso
viene de. Pero tu no eres eso
niña de cinco años haciendo mac
y queso sola.

916
00:48:09,136 --> 00:48:14,558
Crió una hija increíble en
el tuyo. Lo hiciste bien
Esperanza. Justo como querías.

917
00:48:19,479 --> 00:48:23,358
Gracias.

918
00:48:23,442 --> 00:48:28,739
Pero, ya sabes,
en realidad yo, eh...

919
00:48:28,780 --> 00:48:34,995
Bueno, llamé porque, um,
Necesito pedir tu ayuda.

920
00:48:35,203 --> 00:48:42,169
Oh. Escucha, sé que eso fue
Probablemente sea difícil decirlo, pero
solo tengo que escucharlo uno
más tiempo. ¿Qué dijiste?

921
00:48:43,920 --> 00:48:46,423
Necesito tu ayuda.

922
00:48:46,506 --> 00:48:48,383
Ah, oh chico. Sólo una vez más.

923
00:48:48,467 --> 00:48:51,762
De ninguna manera, ahora
lo estás presionando.

924
00:48:51,803 --> 00:48:56,725
Sí, estoy feliz de poder ayudar.
Ya estaré ahí. yo soy
esperando con ansias.

925
00:48:56,767 --> 00:48:59,394
Y tengo un nuevo cinturón de herramientas.
No puedo esperar para estrenarlo.

926
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Estoy colgando ahora.

927
00:49:01,438 --> 00:49:03,190
Bueno. Oye, la próxima vez
solo llama a mi celular.

928
00:49:14,451 --> 00:49:17,412
Esperar. No, eso no puede ser correcto.

929
00:49:17,454 --> 00:49:25,212
Oh, no. Oh, no. Tengo overbooking.

930
00:49:26,630 --> 00:49:28,382
Reserva doble.

931
00:49:28,924 --> 00:49:34,179
Eh, eh, yo
Tienes un problema con la reserva.

932
00:49:35,472 --> 00:49:38,183
Vale, vale, no importa.
Habla con un representante.

933
00:49:39,226 --> 00:49:42,020
¿45 minutos de espera? Increíble.

934
00:49:42,270 --> 00:49:45,440
Bueno. Está bien. yo
sólo espera. Yo sólo...

935
00:49:46,024 --> 00:49:50,237
Oh, le llevaré un poco al vecino.
flores. Eso será perfecto.

936
00:49:52,447 --> 00:49:54,908
¿Qué?

937
00:49:54,992 --> 00:49:59,329
¿Eres un desierto?
espejismo? No es un
espejismo, un mejor amigo! ¡Hola!

938
00:49:59,538 --> 00:50:02,374
- No puedo creer que estés
aquí. - ¿Qué? ¿Sin flores?

939
00:50:02,582 --> 00:50:06,086
Oh sí. Bueno,
Todavía estoy trabajando en ello.
No, estos son en realidad para
Mi vecino, el señor Miller.

940
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
Porque mi caballo se salió del
pasto y pisoteó su jardín.

941
00:50:08,588 --> 00:50:11,133
Oh querido.

942
00:50:11,258 --> 00:50:13,468
Sí. Su
El nombre es guardabosques. el es un
un poco complicado.
No estoy seguro de que le guste.

943
00:50:14,261 --> 00:50:17,431
Pero hay una persona que
ama y sabes quien es.

944
00:50:18,640 --> 00:50:19,975
¿Te llamó y
¿Te digo que necesito que me rescaten?

945
00:50:20,016 --> 00:50:21,393
¿OMS? ¿Guardabosque?

946
00:50:23,520 --> 00:50:27,858
No, nadie me dijo que viniera.
Simplemente te extrañé. ¿Por qué?
¿Necesitas ser rescatado?

947
00:50:27,899 --> 00:50:32,320
No, pero en realidad
Jack y Tom están arreglando
un problema de agua en este momento.

948
00:50:32,446 --> 00:50:33,321
¿Quién es Tom?

949
00:50:34,823 --> 00:50:38,201
tengo mucho que hacer
informarte sobre. Ven con
yo. A la jardinería.

950
00:50:38,994 --> 00:50:40,078
Al jardín vamos.

951
00:50:47,753 --> 00:50:53,341
Lo entiendo. Sin sirenas, no
cuernos. Puedes escuchar los pájaros.

952
00:50:53,550 --> 00:50:57,804
Sí, es realmente
pacífico aquí. tu puedes
Escúchate realmente pensar.

953
00:51:00,140 --> 00:51:01,516
Lo cual no siempre es bueno.

954
00:51:02,350 --> 00:51:06,063
¿Cómo es eso?
: Ya sabes, a veces puedo sentirme solo.

955
00:51:06,646 --> 00:51:09,274
Bueno, eres un vacío
Nester ahora. Ese es un gran cambio.

956
00:51:09,316 --> 00:51:11,443
Sí. si,
tal vez sea eso.

957
00:51:12,068 --> 00:51:13,695
Maggie viene al
Pero Giddy Up Gala, ¿no?

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,867
Ella dijo que lo haría.
Hablé con ella la semana pasada
y ella se siente un poco
abrumado en la escuela.

959
00:51:19,534 --> 00:51:20,410
y por supuesto
ella no pedirá ayuda.

960
00:51:22,370 --> 00:51:26,333
Ahora ya sabes cómo
todos sienten. el apoyo el
Club de apoyo a mujeres de Morgan.

961
00:51:26,541 --> 00:51:28,335
yo no lo soy
que malo.

962
00:51:31,379 --> 00:51:35,342
No tienes que demostrar
cualquier cosa a nadie. Estás
aquí realmente haciéndolo.

963
00:51:35,383 --> 00:51:39,596
Lo sé. pero cada
vez que reparo una fuga,
me siento como otro
surge de inmediato.

964
00:51:39,638 --> 00:51:42,224
Soy como los Tres Chiflados.
Sólo yo soy Larry, Moe y Curly.

965
00:51:44,392 --> 00:51:49,272
Bueno, tienes
Yo, Maggie y
Tom... quienquiera que sea Tom.

966
00:51:50,732 --> 00:51:54,319
Ya sabes, verdadera fuerza
viene de dejar
gente adentro. Incluso Jack.

967
00:51:57,447 --> 00:52:01,409
no es como yo
No lo he pensado.
Pero Jack y yo lo intentamos de nuevo.

968
00:52:01,451 --> 00:52:05,413
Y luego llegamos a lo mismo
pared. Y en lugar de romper
a través de él, volvemos a romper.

969
00:52:05,664 --> 00:52:07,999
Ha pasado más de una década.
Ambos sois diferentes ahora.

970
00:52:08,083 --> 00:52:13,171
Podría haberle dicho que no
mudarse a Ruidoso. que fue
una mala idea. Sin esperanza, pero...

971
00:52:13,421 --> 00:52:18,009
Él era... él era tan
convencido de que moverse
aquí te recuperaría.

972
00:52:18,135 --> 00:52:20,929
Y... estaba como esperando
él también podría recuperarte.

973
00:52:22,139 --> 00:52:24,599
Está bien, bueno yo
Realmente no puedo pensar en
mi vida amorosa ahora mismo.

974
00:52:24,641 --> 00:52:28,478
Sabes, tengo que concentrarme
sobre cómo llegar
Esta gala se resolvió.

975
00:52:30,230 --> 00:52:32,649
Asegúrate de que haya suficiente
habitaciones porque, tu
Ya sabes, tengo overbooking.

976
00:52:32,732 --> 00:52:34,651
Bueno, puedo quedarme
con Jack. Ah, gracias.

977
00:52:34,734 --> 00:52:37,404
¿Cómo pasó eso?

978
00:52:37,445 --> 00:52:40,198
No tengo ni idea. el
el sitio web falla o algo asi
y reservó dos veces cada habitación.

979
00:52:40,240 --> 00:52:43,869
Si supiera quién había hecho el
reserva primero, podría simplemente
cancelar a las otras personas, pero...

980
00:52:43,952 --> 00:52:44,911
No, no, no, no,
No. Lo resolveremos.

981
00:52:45,620 --> 00:52:46,413
Tenemos esto.

982
00:52:49,374 --> 00:52:52,210
Pero por ahora vamos
Pido disculpas en nombre de Ranger.

983
00:52:53,670 --> 00:52:56,172
me olvidé de
eso. Vamos a hacerlo.

984
00:53:04,472 --> 00:53:05,849
¡Está bien!

985
00:53:11,479 --> 00:53:14,441
¿Qué pasa si construimos?
¿Algunas adaptaciones adicionales?

986
00:53:14,482 --> 00:53:16,234
Quiero decir que eso es definitivamente
parte de mi plan quinquenal,

987
00:53:16,276 --> 00:53:18,445
Pero no puedo hacerlo ahora. yo
no tengo tiempo ni dinero.

988
00:53:21,531 --> 00:53:24,993
Oh, ese es Houdini. nunca
hazle caso, ella es solo
mi asistente ejecutivo.

989
00:53:25,035 --> 00:53:28,622
Hola Houdini. estos
Los números no son muy buenos.

990
00:53:29,206 --> 00:53:32,000
Entonces no te estás ahogando. tu
simplemente no tengo agua corriente.

991
00:53:32,042 --> 00:53:34,878
Bien. tu
sabes, repasé todo
Eso con el agente inmobiliario.

992
00:53:35,670 --> 00:53:37,172
Tal vez debería haberlo hecho
También contraté a un abogado, ¿eh?

993
00:53:37,380 --> 00:53:38,673
Incluso el
Los profesionales cometen errores.

994
00:53:40,592 --> 00:53:44,429
Vale, el diferido
Los impuestos a la propiedad pueden ser
pagado a plazos,
Así que no te preocupes.

995
00:53:44,471 --> 00:53:47,224
Sólo tenemos que centrarnos en el
permisos y licencias de gala.

996
00:53:47,265 --> 00:53:49,434
Bien. Bien, entonces
solo tengo que llenar
todas estas aplicaciones

997
00:53:49,476 --> 00:53:51,436
y luego cortejar a algunos
firmas de personas.

998
00:53:51,478 --> 00:53:53,396
gente-y
cosas. Mi especialidad.

999
00:53:57,192 --> 00:53:59,778
¿Quién es ese? Ese es Tom.

1000
00:54:01,237 --> 00:54:03,490
Lori, ¿qué haces aquí?

1001
00:54:05,367 --> 00:54:09,454
Ey. soy lori
Bennet. la hermana de jack,
hermana menor. estoy aquí
para la gala de este fin de semana.

1002
00:54:09,663 --> 00:54:11,498
Tom Grayson.
Soy vecina de Hope.

1003
00:54:11,539 --> 00:54:13,291
Así es. y
mi socio en plomería.

1004
00:54:13,583 --> 00:54:15,752
Vecino.
Conveniente. Sí.

1005
00:54:16,127 --> 00:54:18,755
Espero que tu puerta todavía esté torcida.
Oh, pensé que lo había arreglado.

1006
00:54:19,339 --> 00:54:21,007
La buena noticia es
Sin embargo, el agua ha vuelto.

1007
00:54:22,300 --> 00:54:24,970
Sí, la varilla de la bomba tenía
Simplemente se quitó el cuello, pero uh,

1008
00:54:25,053 --> 00:54:27,305
no es nada un poco
esfuerzo y
el trabajo en equipo no podía solucionarlo.

1009
00:54:27,514 --> 00:54:30,225
Asombroso.

1010
00:54:30,308 --> 00:54:30,976
Oye, deberías girar
en un grifo interior sólo para hacer
Seguro que se está ejecutando aquí.

1011
00:54:31,184 --> 00:54:32,227
Oh, sí, sí, lo haré.

1012
00:54:35,563 --> 00:54:38,233
¡Funciona! ¡Gracias!
¡Ustedes son mis héroes!

1013
00:54:38,483 --> 00:54:39,526
De eso estoy hablando.

1014
00:54:40,735 --> 00:54:42,779
¿Héroe? ¿Es eso
en tu tarjeta de presentación
¿O simplemente un concierto paralelo?

1015
00:54:42,988 --> 00:54:44,531
Bueno. Ella es sutil, ¿eh?

1016
00:54:44,739 --> 00:54:45,907
Si, el encanto
viene de familia.

1017
00:54:50,537 --> 00:54:52,455
¡Es Maggie! Asombroso.

1018
00:54:52,497 --> 00:54:55,417
¡Hola, cariño! ¡Adivina quién está aquí! ¡Hola!

1019
00:54:56,251 --> 00:54:57,460
- Hola tía
Lori. - ¡Hola Mag!

1020
00:54:58,128 --> 00:55:00,588
¿Estás bien?

1021
00:55:00,630 --> 00:55:03,383
Me alegro que estés
allí este fin de semana.
Porque no lo estaré.

1022
00:55:03,633 --> 00:55:04,467
¿Qué? Cariño, ¿qué?
¿Estás hablando?

1023
00:55:06,261 --> 00:55:10,557
Hay tanto
trabajo escolar y no estoy acostumbrado
a estar así de atrás antes.

1024
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
Está bien, bueno, solo dile
Dime qué puedo hacer para ayudar.

1025
00:55:12,559 --> 00:55:14,894
No. Esto es algo
Tengo que hacerlo por mi cuenta.

1026
00:55:15,395 --> 00:55:16,730
Cariño, tu eres
nunca por tu cuenta.

1027
00:55:17,147 --> 00:55:19,024
Pero no te preocupes por eso, ¿vale?

1028
00:55:19,107 --> 00:55:20,650
Habrá un millón
fines de semana divertidos para nosotros
juntos en el rancho.

1029
00:55:20,734 --> 00:55:23,153
- ¿Lo prometes?
- Prometo.

1030
00:55:24,029 --> 00:55:27,365
Y si puedo hacer algo,
por favor sólo... No, tú
Puedes llamarme en cualquier momento, ¿vale?

1031
00:55:28,742 --> 00:55:30,368
Te amo.:
Te amo.

1032
00:55:35,498 --> 00:55:37,667
Ey. ¿Todo bien?

1033
00:55:38,043 --> 00:55:41,171
Ah, sí, sí.
Es sólo que Maggie no
viniendo a la Gala Giddy Up.

1034
00:55:41,254 --> 00:55:42,088
Tiene demasiado trabajo escolar.

1035
00:55:42,297 --> 00:55:44,215
Ah, no. Lo lamento.

1036
00:55:45,633 --> 00:55:48,011
Sabes. Hay mucho que hacer
tan poco tiempo, ¿verdad? Bien.

1037
00:55:49,846 --> 00:55:53,725
Entonces Lori acaba de preguntarle a Tom.
si pudiera ir a ver su ganado.

1038
00:55:53,808 --> 00:55:56,394
Por supuesto que sí.

1039
00:55:58,188 --> 00:55:59,564
Oye, debería
¿Vamos a arreglar tu cerca?

1040
00:56:00,857 --> 00:56:03,026
Sí. Gracias.

1041
00:56:03,985 --> 00:56:06,446
¿Estás listo?

1042
00:56:06,488 --> 00:56:08,406
No, yo tipo de
Necesito que... Sí,
sí, ahí. Lo tengo.

1043
00:56:08,782 --> 00:56:10,617
Espera, espera. solo uno mas
segundo, un segundo más.

1044
00:56:12,160 --> 00:56:13,578
Espera, espera. Esperar. Bueno.

1045
00:56:17,707 --> 00:56:21,378
Está bien, quieres apretar
¿eso? - Bueno.

1046
00:56:24,005 --> 00:56:27,384
Se siente bien arreglarlo
algo, ¿eh? Sí.
Ha tardado mucho en llegar.

1047
00:56:29,177 --> 00:56:31,638
¿Crees que aguantará? yo
Creo que aguantará bien.

1048
00:56:37,102 --> 00:56:41,106
ya sabes, lo hago
darse cuenta de que mudarse a
la nueva ciudad de tu ex y

1049
00:56:41,147 --> 00:56:44,275
Y comprar un negocio solo
tratar de recuperarla podría
bajate un poco, eh...

1050
00:56:45,902 --> 00:56:46,361
¿Desquiciado?

1051
00:56:49,572 --> 00:56:52,075
Pero soy real
sobre esto, Esperanza. Soy.

1052
00:56:52,158 --> 00:56:54,577
Lo he pensado bien y
Creo que si estás dispuesto
para darnos una segunda oportunidad,

1053
00:56:54,619 --> 00:56:55,620
podríamos eh...

1054
00:56:56,621 --> 00:56:58,373
podríamos tener eso
algo así para siempre.

1055
00:57:01,835 --> 00:57:03,670
Por supuesto, sin presiones.

1056
00:57:04,295 --> 00:57:07,090
Tú
siempre me hará reír
más que nadie.

1057
00:57:07,132 --> 00:57:08,299
Bueno, eso es
para qué estoy aquí.

1058
00:57:10,051 --> 00:57:13,221
Tú también me vuelves loco más que nadie.
: Un poco menos de eso entonces, tal vez.

1059
00:57:17,642 --> 00:57:18,643
lo sé
te alejó.

1060
00:57:19,978 --> 00:57:21,855
Pero yo no quería ser el
uno que se interponga en tu camino
de seguir tus sueños.

1061
00:57:23,106 --> 00:57:25,358
Y luego nunca llamaste.

1062
00:57:25,650 --> 00:57:28,027
Bueno, ahora Lori
siempre me mantuvo en el
bucle sobre Maggie.

1063
00:57:28,111 --> 00:57:30,488
Ella dijo que no querías
contacto, así que no quería...

1064
00:57:30,822 --> 00:57:32,323
Bueno, es verdad,
Le dije eso.

1065
00:57:33,950 --> 00:57:37,954
Estaba enojado. A ti.
Y estaba enojado conmigo.

1066
00:57:37,996 --> 00:57:40,707
Y simplemente lo pensé
sería más fácil quedarse
enojado contigo durante 10 años.

1067
00:57:42,417 --> 00:57:43,668
Y tenía razón.

1068
00:57:44,169 --> 00:57:47,672
10 años. Guau.

1069
00:57:49,090 --> 00:57:56,139
10 años, una ciudad de 8 millones
gente y nunca encontré
alguien tan hermoso o valiente...

1070
00:57:57,432 --> 00:57:58,683
Continúe.

1071
00:58:01,603 --> 00:58:05,648
Que maravillosa madre...
Nunca encontré a alguien que sea un
compañero perfecto para mí como tú.

1072
00:58:09,986 --> 00:58:10,653
¿Y si peleamos?

1073
00:58:11,738 --> 00:58:13,656
Lo haremos. Nos reconciliaremos.

1074
00:58:15,533 --> 00:58:16,951
¿Qué pasa si nos rompemos?

1075
00:58:17,827 --> 00:58:20,747
Entonces lo arreglaremos
eso. Como la valla.

1076
00:58:34,219 --> 00:58:37,764
Yo sólo... yo no
saber si estoy listo.

1077
00:58:40,475 --> 00:58:41,476
¿Para esto?

1078
00:58:42,685 --> 00:58:44,771
¿Para algo? Para nosotros.

1079
00:58:47,523 --> 00:58:54,280
Se siente bien... yo solo
no se si lo es. tu
Ya sabes, ya no tenemos 25.

1080
00:58:57,492 --> 00:59:03,957
Usted sabe lo que quiero decir.
Pero simplemente tengo miedo.
Tengo miedo de uh, de
dejando que esto vuelva a importar.

1081
00:59:07,335 --> 00:59:11,172
vuelves a mi
la vida como nada nunca
sucedió, pero sucedió.

1082
00:59:11,256 --> 00:59:18,596
Sucedió y... hace
Tengo miedo de confiar en este sentimiento.

1083
00:59:20,056 --> 00:59:27,563
Ey. Si no puedes
Confía en ti mismo, puedes
adelante y confía en mí.

1084
00:59:27,605 --> 00:59:28,773
No sé si puedo.

1085
00:59:35,280 --> 00:59:39,867
Bueno. Mmm, tengo que
volver a la tienda.

1086
00:59:39,909 --> 00:59:43,162
Uh, el día se está escapando
de mi parte. ¿Estás bien aquí?

1087
00:59:43,371 --> 00:59:44,247
Sí. Jacobo.

1088
00:59:44,289 --> 00:59:47,041
Está bien. Sí. Bueno.

1089
00:59:47,750 --> 00:59:50,628
Jacobo. Jacobo.

1090
01:00:06,436 --> 01:00:08,271
Algo... tan genial, ¿verdad?

1091
01:00:08,354 --> 01:00:09,814
Quiero decir...

1092
01:00:11,733 --> 01:00:14,402
Tom dijo que iba a
estar aquí, así que espero que esté...

1093
01:00:14,610 --> 01:00:16,070
aquí por el...

1094
01:00:17,155 --> 01:00:18,865
¡Ah! Oh, creo que el es
aquí. Sí, vamos.

1095
01:00:20,408 --> 01:00:23,161
¡Disculpe!

1096
01:00:26,331 --> 01:00:27,040
Hola Tom.

1097
01:00:27,081 --> 01:00:27,582
Hola.

1098
01:00:27,623 --> 01:00:28,249
Hola a todos.

1099
01:00:29,334 --> 01:00:30,543
¡Oh alcalde, hola!

1100
01:00:30,626 --> 01:00:31,377
Señoras,
te ves fabulosa.

1101
01:00:31,669 --> 01:00:33,463
Gracias.

1102
01:00:33,504 --> 01:00:34,630
esperanza,
Todavía necesito ese papeleo.

1103
01:00:34,672 --> 01:00:36,341
Bien. si,
Estoy trabajando en ello.

1104
01:00:36,632 --> 01:00:38,551
Bueno, puedes
conseguir la firma de Jim esta noche.

1105
01:00:38,635 --> 01:00:41,304
Está de buen humor, sólo
trabaja media jornada los viernes.

1106
01:00:41,387 --> 01:00:43,181
Laura...

1107
01:00:43,264 --> 01:00:45,558
Ella está allí, pero yo no lo haría.
Pregúntale en los dos pasos.

1108
01:00:45,641 --> 01:00:47,560
Lo mejor es esperar hasta
ella está en su oficina.

1109
01:00:47,643 --> 01:00:48,269
apreciar
el consejo. Gracias.

1110
01:00:48,353 --> 01:00:49,270
Puedes apostar.

1111
01:00:49,354 --> 01:00:51,022
¿Esperanza?

1112
01:00:51,105 --> 01:00:52,231
Vas a colgar justo aquí
por un segundo para mí por favor?

1113
01:00:52,315 --> 01:00:53,232
Seguro.

1114
01:00:53,274 --> 01:00:53,816
Gracias.

1115
01:00:54,859 --> 01:00:56,486
puedo tener
eso? Muchas gracias.

1116
01:00:56,569 --> 01:01:00,490
Hola a todos, ¿puedo tener?
¿Su atención por favor?

1117
01:01:00,573 --> 01:01:02,867
Antes de que entendamos esto
la fiesta empezó,

1118
01:01:02,909 --> 01:01:07,246
todos sabemos que ese viejo granero
fue remodelado hace unos años

1119
01:01:07,330 --> 01:01:09,499
y ha estado vacío desde entonces.

1120
01:01:09,582 --> 01:01:13,503
quiero presentarte a
Esperanza. Alguien que es literalmente...

1121
01:01:13,586 --> 01:01:16,464
traer de vuelta la esperanza
a Ruidoso. ¡Esperanza!

1122
01:01:19,967 --> 01:01:23,221
muchas gracias
mucho. Bueno, hola.

1123
01:01:23,262 --> 01:01:26,474
Y quiero agradecerles a todos ustedes
por ser tan acogedor. Y...

1124
01:01:26,516 --> 01:01:29,394
solo tengo que decir el
La tradición de Giddy Up Gala es

1125
01:01:29,477 --> 01:01:32,438
Algo que es tan importante
a cada uno de nosotros.

1126
01:01:34,816 --> 01:01:36,984
Así que espero con ansias todos
Vienes a Hope Ranch

1127
01:01:37,026 --> 01:01:39,278
Y puedo conocerte
todo allí en persona.

1128
01:01:41,531 --> 01:01:43,449
¿Cuanto cuestan las entradas?

1129
01:01:43,491 --> 01:01:45,243
Son gratis.

1130
01:01:45,284 --> 01:01:47,286
No estoy cargando, así que
quiero que todos vengan.

1131
01:01:47,328 --> 01:01:49,330
Trae a tu familia,
trae a tus amigos!

1132
01:01:49,414 --> 01:01:52,500
Ven a Hope Ranch para
la Gala Giddy Up. ¡Gracias!

1133
01:01:55,545 --> 01:01:58,506
Está bien,
basta de charla. ¡Bailemos!

1134
01:02:02,135 --> 01:02:03,136
Hola.

1135
01:02:03,177 --> 01:02:04,345
Vaya, te ves eh...

1136
01:02:05,138 --> 01:02:07,014
genial!

1137
01:02:07,056 --> 01:02:08,099
¿Deberíamos simplemente
dejar nuestros problemas a un lado

1138
01:02:08,141 --> 01:02:08,891
y patear nuestros talones?
¿Qué dices?

1139
01:02:09,517 --> 01:02:11,436
Bueno, no lo hice
trae tacones.

1140
01:02:11,519 --> 01:02:12,395
Oh, eso es una pena.

1141
01:02:22,530 --> 01:02:24,949
Cinco, seis,
siete, ocho, ¡diviértete!

1142
01:02:29,787 --> 01:02:30,913
¡Y de regreso!

1143
01:02:32,540 --> 01:02:33,124
¡Girar! ¡Sí!

1144
01:02:42,425 --> 01:02:42,925
¿Bailas?

1145
01:02:43,760 --> 01:02:44,719
Eh...

1146
01:02:45,511 --> 01:02:46,762
A veces.

1147
01:02:46,804 --> 01:02:48,598
Bueno, lo eres esta noche.

1148
01:02:48,764 --> 01:02:49,974
¡Vamos!

1149
01:03:01,861 --> 01:03:06,449
Entonces, perfecto
allí. Ese que es
tipo de rojo... es Antares.

1150
01:03:07,283 --> 01:03:08,367
Parte del Escorpión.

1151
01:03:08,451 --> 01:03:10,411
Bueno. Oh. Escorpión, ¿eh?

1152
01:03:10,453 --> 01:03:11,496
Mmmmm.

1153
01:03:11,746 --> 01:03:12,205
Sí, eso rastrea.

1154
01:03:16,375 --> 01:03:18,419
tienes el
Los codos más duros de todos los tiempos, todavía.

1155
01:03:18,461 --> 01:03:18,920
si, si
Me enorgullezco.

1156
01:03:22,131 --> 01:03:23,925
no te conocia
Podría bailar así.

1157
01:03:24,967 --> 01:03:27,011
Mmm. ¿Ver?
hay muchas cosas
no sabes de mi.

1158
01:03:29,222 --> 01:03:30,223
Supongo que eso es cierto ahora.

1159
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Háblame de Nueva York.

1160
01:03:36,312 --> 01:03:37,438
Bueno, te lo diré
lo que Nueva York no tiene...

1161
01:03:38,815 --> 01:03:40,483
Son los cielos así.

1162
01:03:40,525 --> 01:03:41,025
Esto es increíble.

1163
01:03:41,818 --> 01:03:42,985
Realmente lo es.

1164
01:03:44,070 --> 01:03:45,071
¿Qué más no tiene?

1165
01:04:00,419 --> 01:04:02,088
Hola esperanza!

1166
01:04:10,429 --> 01:04:11,097
¡Gracias!

1167
01:04:24,068 --> 01:04:25,361
¿Quieres
venir a la gala?

1168
01:04:25,444 --> 01:04:27,864
¡Oh! espero que vengas
a la Gala Giddy Up.

1169
01:04:31,867 --> 01:04:32,118
Gracias.

1170
01:04:48,426 --> 01:04:50,344
Vaya, no estabas bromeando
Esperanza. Esto luce asombroso.

1171
01:04:50,386 --> 01:04:52,555
Lo sé. cuando yo
vi las fotos en línea

1172
01:04:52,638 --> 01:04:55,474
Me di cuenta de que esto sería
ser el lugar perfecto para
tener la Gala Giddy Up.

1173
01:04:55,558 --> 01:04:57,310
Entonces es aquí donde
todos los vaqueros afortunados

1174
01:04:57,351 --> 01:04:58,644
llegar a tomar la bonita
Chicas para dar una vuelta o...

1175
01:04:59,896 --> 01:05:01,063
Bueno, probémoslo.

1176
01:05:01,647 --> 01:05:02,607
Ah, perfecto.

1177
01:05:02,857 --> 01:05:03,858
Sí.

1178
01:05:07,612 --> 01:05:08,696
Ven aquí.

1179
01:05:13,701 --> 01:05:14,493
¿OMS?

1180
01:05:14,535 --> 01:05:16,245
Es Maggie.

1181
01:05:16,370 --> 01:05:17,121
Ella es la única que puede hacer ping.
mi teléfono así. ella es...

1182
01:05:17,496 --> 01:05:18,080
yo no
Lo sé, lo escuché.

1183
01:05:21,417 --> 01:05:23,169
Ella está aquí.

1184
01:05:26,922 --> 01:05:29,091
Eso es tan romántico.
Como El Cuaderno.

1185
01:05:30,384 --> 01:05:32,094
¿Eso terminó?
¿Con un felices para siempre?

1186
01:05:33,471 --> 01:05:35,431
¿Estás bromeando? ellos
Volvimos a estar juntos.

1187
01:05:35,514 --> 01:05:37,308
Eso es como el
más feliz para siempre.

1188
01:05:40,186 --> 01:05:41,729
Entonces, ¿tú y Jack están
volver a estar juntos?

1189
01:05:42,438 --> 01:05:44,148
¿Quieres
¿Estaría bien si lo hiciéramos?

1190
01:05:44,607 --> 01:05:45,608
Jack es el mejor.

1191
01:05:45,650 --> 01:05:47,234
Incluso después de que ustedes rompieron,

1192
01:05:47,276 --> 01:05:49,320
todavía me envió un cumpleaños
tarjeta cada año.

1193
01:05:50,780 --> 01:05:52,406
Espera, ¿lo hizo?

1194
01:05:52,823 --> 01:05:56,452
Sí. tía lori
Lo introduciría a escondidas con su tarjeta.

1195
01:05:56,661 --> 01:05:58,621
Oh, ella lo haría,
¿Lo haría ella? Mmm.

1196
01:05:58,704 --> 01:06:00,998
Sí.

1197
01:06:01,040 --> 01:06:03,793
Amo a Jack. incluso
cuando él se fue.

1198
01:06:04,168 --> 01:06:07,004
Ese amor... ya sabes,
no solo...

1199
01:06:08,172 --> 01:06:09,173
fin.

1200
01:06:12,385 --> 01:06:13,511
Tienes razón en eso.

1201
01:06:14,428 --> 01:06:15,137
No es así.

1202
01:06:16,389 --> 01:06:17,848
tú también
¿Todavía amas a Jack?

1203
01:06:18,683 --> 01:06:20,142
Es complicado.

1204
01:06:20,184 --> 01:06:21,018
No tiene por qué ser así.

1205
01:06:22,269 --> 01:06:23,938
cuando lo hizo
¿Te vuelves tan inteligente?

1206
01:06:23,980 --> 01:06:24,647
En la universidad.

1207
01:06:26,899 --> 01:06:28,359
¿Estás bien para estar aquí?

1208
01:06:28,442 --> 01:06:29,652
Con todo tu trabajo escolar
y todo?

1209
01:06:29,694 --> 01:06:31,112
si, yo
se unió a un grupo de estudio.

1210
01:06:32,196 --> 01:06:33,239
¿En realidad?

1211
01:06:33,280 --> 01:06:34,907
es el
cosa más rara.

1212
01:06:34,990 --> 01:06:38,452
es como si yo ayudara
ellos y me ayudan.

1213
01:06:38,703 --> 01:06:41,455
Bien. eso
Así es como funciona.

1214
01:06:41,539 --> 01:06:44,000
Sólo porque puedes hacer
todo por tu cuenta...

1215
01:06:46,752 --> 01:06:48,671
no significa que tengas que hacerlo.

1216
01:06:48,754 --> 01:06:50,339
nunca pensé
Te oiría decir eso mamá.

1217
01:06:51,799 --> 01:06:53,259
Bueno, supongo
Ambos todavía estamos aprendiendo.

1218
01:06:53,509 --> 01:06:55,261
Y hay
una cosa más.

1219
01:06:55,469 --> 01:06:59,140
Creo que he decidido que quiero
para convertirse en veterinario.

1220
01:06:59,265 --> 01:07:00,558
¿Tú haces?

1221
01:07:00,641 --> 01:07:02,018
Si, y
con animales aquí...

1222
01:07:02,601 --> 01:07:05,062
como caballos, ganado vacuno, gallinas.

1223
01:07:05,938 --> 01:07:07,189
tu estarás
realmente bueno en eso.

1224
01:07:10,234 --> 01:07:12,153
Estás bien quedándote
aquí conmigo esta noche?

1225
01:07:12,278 --> 01:07:14,238
tuve que renunciar a
dormitorios adicionales para el
invitados desde que hice overbooking.

1226
01:07:14,280 --> 01:07:14,905
Sí, por supuesto mamá.

1227
01:07:16,240 --> 01:07:17,283
Muy bien, lo haré
prepárate para ir a la cama.

1228
01:07:20,494 --> 01:07:22,246
feliz
Víspera de gala vertiginosa.

1229
01:07:22,747 --> 01:07:23,831
Tú también.

1230
01:07:41,140 --> 01:07:43,768
Oh, es bueno verte
aquí esta mañana Houdini.

1231
01:07:43,809 --> 01:07:45,853
Ahora quédate quieto.

1232
01:07:49,940 --> 01:07:52,109
Sal ahí fuera. Bueno.

1233
01:07:52,234 --> 01:07:54,111
Es tu turno Ranger.

1234
01:07:54,236 --> 01:07:57,239
Sí. Sí, ¿cómo te sientes?

1235
01:07:59,074 --> 01:08:01,660
¿Eres mi amigo hoy?

1236
01:08:01,744 --> 01:08:03,204
¿Somos finalmente amigos?

1237
01:08:04,538 --> 01:08:07,541
Oh. Sí.

1238
01:08:56,340 --> 01:08:59,301
hoy es el dia

1239
01:08:59,343 --> 01:09:00,886
no puedo creerlo

1240
01:09:05,808 --> 01:09:06,976
Mañana.

1241
01:09:07,059 --> 01:09:07,393
lo traje
aquí por mí.

1242
01:09:07,434 --> 01:09:08,185
Bien.

1243
01:09:16,443 --> 01:09:18,737
¡Oh! Ah, genial.
Muchas gracias.

1244
01:09:18,779 --> 01:09:20,948
Sabes que puedes tomarlo todo.
hacia la parte trasera del granero.

1245
01:09:31,917 --> 01:09:33,335
¡Oh!

1246
01:09:49,185 --> 01:09:50,185
Toc toc.

1247
01:09:50,394 --> 01:09:50,477
¡Oh!

1248
01:09:51,645 --> 01:09:53,189
Huele bien aquí.

1249
01:09:53,397 --> 01:09:54,690
pensé
tú eras el catering.

1250
01:09:54,773 --> 01:09:55,941
Ajá,
Lamento decepcionarte.

1251
01:09:56,150 --> 01:09:58,068
No, está bien.

1252
01:09:58,194 --> 01:09:59,403
Estos bollos probablemente
Aunque no te decepcionará.

1253
01:09:59,445 --> 01:10:00,154
¿Es esta tu abuela?
¿La famosa receta de María?

1254
01:10:00,362 --> 01:10:02,114
Sí, en realidad lo es.

1255
01:10:02,198 --> 01:10:05,201
Pero esperaba agregar algo nuevo.
fresas de mi jardin

1256
01:10:05,242 --> 01:10:06,785
para los bollos pero...

1257
01:10:06,994 --> 01:10:08,579
el venado se comió toda mi
jardín así que tengo

1258
01:10:08,662 --> 01:10:10,497
nada de cosecha propia
compartir con mis invitados.

1259
01:10:10,623 --> 01:10:12,082
Mmm-hmm. esos son
mejor de lo que recuerdo.

1260
01:10:12,166 --> 01:10:13,167
Oh.

1261
01:10:14,501 --> 01:10:16,253
me siento como un montón de
las cosas están un poco mejor
de lo que los recuerdo.

1262
01:10:16,295 --> 01:10:16,921
¿Tú... tú?
¿Te sientes así también?

1263
01:10:16,962 --> 01:10:18,255
Oh, me siento...

1264
01:10:18,380 --> 01:10:19,381
Inspector Dave.

1265
01:10:19,423 --> 01:10:20,591
¿Qué?

1266
01:10:20,633 --> 01:10:21,717
El inspector.
Él... él está aquí.

1267
01:10:21,800 --> 01:10:23,093
ese es el suyo
coche. tengo que...

1268
01:10:24,220 --> 01:10:26,722
Está bien. Oye... hombre.

1269
01:10:27,306 --> 01:10:29,475
Recién en
caso de que quiera uno.

1270
01:10:31,810 --> 01:10:33,270
Llévale uno de estos.

1271
01:10:33,312 --> 01:10:35,230
Inspectora, buenos días.

1272
01:10:35,272 --> 01:10:37,274
Vaya, llegaste temprano.

1273
01:10:37,316 --> 01:10:40,861
Sé que tienes la gala hoy,

1274
01:10:40,903 --> 01:10:43,530
Sí, eres absolutamente
correcto. Pero apuesto a que no lo hiciste
tener tiempo para desayunar.

1275
01:10:43,572 --> 01:10:46,867
¿Quieres probar un bollo?
Es la receta de mi abuela.

1276
01:10:46,909 --> 01:10:51,288
Se ven deliciosos, pero yo
no puedo aceptar ninguna golosina
hasta después de su inspección.

1277
01:10:51,497 --> 01:10:53,332
Por supuesto, por supuesto.
Lo entiendo totalmente.

1278
01:10:54,291 --> 01:10:57,044
Bueno, estaré por aquí si
tiene alguna pregunta. solo
prácticamente en todas partes.

1279
01:10:59,046 --> 01:11:00,005
¿Quiénes son?

1280
01:11:00,047 --> 01:11:01,924
¿Huéspedes?

1281
01:11:02,007 --> 01:11:06,011
Oh, llegan temprano.

1282
01:11:07,554 --> 01:11:10,307
Bueno hola! Bienvenido
¡Al Rancho Esperanza!

1283
01:11:24,321 --> 01:11:26,490
¡Eso es buen tono chica!

1284
01:11:26,532 --> 01:11:29,034
¡Gracias! se siente tan bien
volver a estar en la silla.

1285
01:11:29,952 --> 01:11:31,328
¿Todo bien con los invitados?

1286
01:11:32,621 --> 01:11:35,249
Sí, en realidad eran
muy feliz de tener las habitaciones
dentro de la casa. Es perfecto.

1287
01:11:35,457 --> 01:11:37,501
Asombroso.

1288
01:11:39,044 --> 01:11:40,963
Yo eh...

1289
01:11:41,046 --> 01:11:42,297
Por supuesto.

1290
01:11:42,339 --> 01:11:43,924
Bueno, bueno, bueno.
Mira quién es.

1291
01:11:43,966 --> 01:11:45,259
Hola jack.

1292
01:11:45,301 --> 01:11:46,927
Como andar en bicicleta, ¿eh?

1293
01:11:46,969 --> 01:11:48,220
Nunca envejece.

1294
01:11:48,262 --> 01:11:48,929
Pues te queda bien.

1295
01:11:48,971 --> 01:11:50,264
Oh, te extrañé.

1296
01:11:50,305 --> 01:11:51,515
Yo también te extrañé niño.

1297
01:11:51,724 --> 01:11:52,725
Es bueno verte.

1298
01:11:52,933 --> 01:11:53,642
Es bueno verte a ti también.

1299
01:11:53,892 --> 01:11:55,561
Hola, esperanza.

1300
01:11:57,980 --> 01:12:00,524
Entonces, ¿cómo lo hicimos?

1301
01:12:00,566 --> 01:12:04,486
Entonces, agregaste soporte
a estructuras, hechas
caminos visibles,

1302
01:12:04,528 --> 01:12:07,906
proporcionó las instalaciones
y salidas claras.

1303
01:12:07,948 --> 01:12:10,617
Pero...

1304
01:12:10,659 --> 01:12:14,955
Pero uno de tu ganado...
un pollo... estaba vagando
donde no debería.

1305
01:12:15,122 --> 01:12:16,290
Houdini.

1306
01:12:18,000 --> 01:12:22,755
Ella estaba deambulando cerca del
Estación de preparación de alimentos propuesta.
Eso es un gran no-no.

1307
01:12:22,921 --> 01:12:23,505
Sin embargo...

1308
01:12:25,466 --> 01:12:29,094
Miré tu gallinero y tu
el cercado es seguro. yo no
Sé cómo se escapó.

1309
01:12:29,303 --> 01:12:31,263
Ella es una maestra del escape.

1310
01:12:31,555 --> 01:12:35,809
Por suerte para ti, yo
admirar una gallina con agallas.

1311
01:12:36,018 --> 01:12:37,603
Pasaste a Hope.

1312
01:12:37,895 --> 01:12:39,396
¡Oh!

1313
01:12:39,521 --> 01:12:40,773
te veré esta noche
para la gala.

1314
01:12:40,981 --> 01:12:42,107
Excelente.

1315
01:12:42,149 --> 01:12:43,192
Mantén ese pollo a raya.

1316
01:12:43,567 --> 01:12:45,444
Sí, absolutamente. ella
Estará encerrado.

1317
01:12:45,569 --> 01:12:48,906
Muchas gracias
por hacer que esto suceda.
Realmente lo aprecio.

1318
01:12:52,409 --> 01:12:54,912
Ah, hola. si, puedo
dejarte entrar por la puerta.

1319
01:12:55,996 --> 01:12:56,914
Espera, ¿qué?

1320
01:12:58,415 --> 01:12:59,917
Pero la gala es esta noche.

1321
01:13:06,215 --> 01:13:07,257
Mira esto.

1322
01:13:07,341 --> 01:13:08,592
¿Qué opinas Gallo?

1323
01:13:08,842 --> 01:13:09,593
Volveré en un minuto.

1324
01:13:09,802 --> 01:13:10,511
Bueno.

1325
01:13:12,471 --> 01:13:17,309
No, quiero decir que lo entiendo.
Sólo lo siento
todo estaba estropeado.

1326
01:13:17,476 --> 01:13:19,937
Gracias por hacérmelo saber.

1327
01:13:21,855 --> 01:13:23,857
Ey.

1328
01:13:23,899 --> 01:13:25,901
Te fuiste como Cenicienta en
medianoche. ¿Todo bien?

1329
01:13:26,110 --> 01:13:28,445
No. No, no está bien.

1330
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
Está bien. no puede ser eso
malo. ¿Qué está sucediendo?

1331
01:13:31,949 --> 01:13:36,620
Sí, puede. es que
malo. es peor que
que malo. Es... malo.

1332
01:13:37,204 --> 01:13:38,497
¿Qué pasó?

1333
01:13:40,332 --> 01:13:45,504
El catering llamó y me dejó
saber que alguien salió de la puerta
al frigorífico abierto

1334
01:13:45,712 --> 01:13:47,297
y toda su comida
Por esta noche estropeada.

1335
01:13:47,464 --> 01:13:49,675
Ah. ¿Qué necesitas?

1336
01:13:50,175 --> 01:13:52,261
¡Necesito comida!

1337
01:13:53,762 --> 01:13:58,684
Todo el pueblo de Ruidoso
aparece aquí en tres
horas y tengo literalmente
¡No hay comida para servirles!

1338
01:14:01,436 --> 01:14:03,647
¿Quizás hacer unos huevos revueltos?

1339
01:14:04,273 --> 01:14:05,065
Es hora de tu humor.

1340
01:14:05,149 --> 01:14:07,818
Está bien, está bien. ¡Oh! ¡Ay!

1341
01:14:07,860 --> 01:14:09,653
¡Ah!

1342
01:14:09,695 --> 01:14:12,030
Lo siento, lo siento, lo siento.
Lo tengo. Lo tengo.

1343
01:14:12,239 --> 01:14:14,950
No, ¿podrías parar? Sólo detente.

1344
01:14:16,243 --> 01:14:20,706
Ni siquiera puedo pensar contigo
parado aquí haciendo bromas
y diciéndome que es
todo va a estar bien si solo

1345
01:14:20,747 --> 01:14:22,708
Porque no lo es.

1346
01:14:22,916 --> 01:14:23,876
Bueno.

1347
01:14:25,711 --> 01:14:27,588
Ningún problema. me iré
tu solo. Lo siento.

1348
01:14:57,409 --> 01:14:59,286
¡Hola! Bienvenidos al Rancho Esperanza.

1349
01:14:59,369 --> 01:15:02,539
Mi rancho es tu rancho. soy tan
feliz de tenerlos como invitados.

1350
01:15:02,748 --> 01:15:04,458
espero con ansias
para darte un recorrido
de toda la propiedad.

1351
01:15:05,876 --> 01:15:07,419
Mamá, ¿puedes?
¿Doy el recorrido?

1352
01:15:07,836 --> 01:15:10,797
Bueno. Sí. esto
es mi mano derecha ranchero
y también mi hija.

1353
01:15:10,839 --> 01:15:12,591
Hola, soy
Maggie. Encantado de conocerlo.

1354
01:15:12,716 --> 01:15:13,550
Y ella sabe esto
lugar mejor que yo.

1355
01:15:13,675 --> 01:15:14,968
Empecemos por los establos.

1356
01:15:15,010 --> 01:15:15,719
Suena bien. Gracias.

1357
01:15:18,514 --> 01:15:19,723
Esto es una pesadilla.

1358
01:15:20,182 --> 01:15:21,141
Ey. ¿Qué pasa?

1359
01:15:21,808 --> 01:15:23,143
Nada. simplemente no lo hice
Quiero que Maggie se dé cuenta.

1360
01:15:23,685 --> 01:15:24,311
¿A qué?

1361
01:15:24,561 --> 01:15:25,270
Para...

1362
01:15:27,356 --> 01:15:29,233
el
El proveedor de catering llamó y canceló.

1363
01:15:29,316 --> 01:15:32,361
no tengo nada que servir
durante toda la noche.

1364
01:15:33,111 --> 01:15:35,030
Bueno. Entonces, ¿qué
quieres hacer?

1365
01:15:35,113 --> 01:15:37,991
No sé. yo
Literalmente no tengo idea.

1366
01:15:38,033 --> 01:15:39,785
Sólo sé que voy a ser
la comidilla de la ciudad y

1367
01:15:39,826 --> 01:15:43,080
Hope Ranch va a
ser un fracaso espectacular.

1368
01:15:43,288 --> 01:15:46,250
lo resolveremos
algo sale. tu siempre
descubrir algo.

1369
01:15:46,333 --> 01:15:47,918
Simplemente tiene que ser
mejor que los huevos revueltos.

1370
01:15:47,960 --> 01:15:49,002
¿Qué?

1371
01:15:49,044 --> 01:15:49,836
eso fue
El chiste de tu hermano.

1372
01:15:49,920 --> 01:15:52,047
Pensó que era muy divertido y

1373
01:15:52,089 --> 01:15:53,966
Lo reprendí y ahora
probablemente esté a mitad de camino
Ya estoy de vuelta en Nueva York.

1374
01:15:54,007 --> 01:15:55,384
Bueno, el no va
En cualquier lugar esta vez, Hope.

1375
01:15:55,509 --> 01:15:57,803
lo hice tan grande
promesas a todos en Ruidoso

1376
01:15:57,844 --> 01:15:58,971
y ahora no voy a
poder entregar.

1377
01:15:59,012 --> 01:15:59,972
¡Entrega!

1378
01:16:00,722 --> 01:16:02,182
[Esperanza se ríe)

1379
01:16:02,432 --> 01:16:03,767
Alcalde Winona.

1380
01:16:03,809 --> 01:16:05,394
el
El lugar se ve genial, Esperanza.

1381
01:16:05,477 --> 01:16:06,395
Gracias.

1382
01:16:07,396 --> 01:16:08,438
pensé
simplemente dejaría estos

1383
01:16:08,480 --> 01:16:09,815
ante alguien en
mi casa se los come.

1384
01:16:10,732 --> 01:16:13,110
Tartas de chokecherry. Nuestro favorito.

1385
01:16:13,318 --> 01:16:15,070
Bien. Bien.
Por supuesto. Gracias.
Realmente lo aprecio.

1386
01:16:15,279 --> 01:16:16,655
es
lo mínimo que puedo hacer.

1387
01:16:16,780 --> 01:16:19,241
estas trayendo de vuelta
Gala Giddy Up de Ruidoso.

1388
01:16:21,159 --> 01:16:23,245
Bueno, yo
mejor marearme yo...

1389
01:16:23,287 --> 01:16:25,372
pero volveré. No puedo esperar.

1390
01:16:25,414 --> 01:16:26,039
Alcalde...

1391
01:16:27,207 --> 01:16:28,834
Lo siento. Eh...

1392
01:16:30,168 --> 01:16:31,712
solo necesito preguntar
usted por un poco de ayuda.

1393
01:16:37,426 --> 01:16:39,344
Bienvenido a Highwater
Atrapar y alimentar. Encantado de ayudarle.

1394
01:16:41,847 --> 01:16:43,849
Ahora ese
ni siquiera rima.

1395
01:16:48,228 --> 01:16:50,856
Bueno, supongo que no.
Todo es una broma, ¿verdad?

1396
01:16:52,899 --> 01:16:54,234
esperanza

1397
01:16:54,276 --> 01:16:54,776
Lo siento.

1398
01:16:56,069 --> 01:16:57,112
¿Qué? ¿Por qué?

1399
01:16:58,322 --> 01:16:59,364
No, lo siento. eso es
lo que vine a decirte.

1400
01:16:59,406 --> 01:17:01,408
Vine aquí para disculparme.

1401
01:17:01,658 --> 01:17:03,118
No mi
Dios, no lo haces...

1402
01:17:03,201 --> 01:17:05,829
Yo fui quien ha estado
un idiota haciendo chistes

1403
01:17:05,871 --> 01:17:07,664
cuando estabas ocupado
en la cocina.

1404
01:17:07,706 --> 01:17:08,582
debería haberlo hecho
estado escuchándote.

1405
01:17:08,623 --> 01:17:09,750
Estaba enloqueciendo.

1406
01:17:09,791 --> 01:17:11,293
Y exageré.

1407
01:17:11,376 --> 01:17:11,793
Y...

1408
01:17:13,211 --> 01:17:16,965
me estaba convirtiendo en un
Gala Giddy Up... Godzilla.

1409
01:17:17,466 --> 01:17:18,008
¿Qué?

1410
01:17:20,135 --> 01:17:21,928
Sí, lo cual es aterrador.
criatura. Quiero decir...

1411
01:17:22,054 --> 01:17:23,513
También es difícil decirlo.

1412
01:17:26,516 --> 01:17:29,561
ya sabes, yo
ordenó un fotomatón
para la fiesta de esta noche.

1413
01:17:29,645 --> 01:17:31,855
Estaba pensando
tal vez podríamos, um,

1414
01:17:31,897 --> 01:17:34,691
Ya sabes, toma un nuevo
foto para tu pared.

1415
01:17:34,941 --> 01:17:36,902
Sí, quiero decir,
Podríamos, pero, eh...

1416
01:17:39,863 --> 01:17:41,365
te ves real
bonita en esa.

1417
01:17:41,448 --> 01:17:42,991
Quiero decir, tal vez lo haga
solo mantenlos a ambos.

1418
01:17:47,662 --> 01:17:48,789
Jack...

1419
01:17:50,624 --> 01:17:53,627
Estoy muy feliz en Ruidoso.

1420
01:17:55,170 --> 01:17:55,879
Me gusta aquí.

1421
01:17:58,590 --> 01:18:00,467
¿Crees que
podría ser feliz aquí?

1422
01:18:01,843 --> 01:18:04,346
si, tu
Sé, sinceramente, que yo...

1423
01:18:04,388 --> 01:18:07,182
Al principio pensé que
perder la acción y
el ruido de Nueva York,

1424
01:18:07,224 --> 01:18:09,685
pero me gusta ver el
las mismas caras aparecen
esa puerta todos los días.

1425
01:18:10,644 --> 01:18:12,312
Ayudar a la gente es...

1426
01:18:12,562 --> 01:18:14,898
Estoy feliz. Soy.

1427
01:18:16,942 --> 01:18:18,276
Seria mucho mas feliz
si creyeras

1428
01:18:18,318 --> 01:18:19,903
que me voy a quedar
Por esta época, Hope.

1429
01:18:24,699 --> 01:18:27,285
Si hacemos esto...

1430
01:18:27,327 --> 01:18:29,746
tenemos que prometer que estamos
Nunca más me rendiré.

1431
01:18:31,873 --> 01:18:33,458
Prometo que no lo haré.

1432
01:18:34,126 --> 01:18:34,251
¿Bueno?

1433
01:18:37,170 --> 01:18:38,964
¿No eres tú?
¿Me besarás, vaquero?

1434
01:18:41,383 --> 01:18:44,136
Pensé que nunca lo preguntarías.

1435
01:18:48,265 --> 01:18:49,933
Ejem.

1436
01:18:50,892 --> 01:18:52,686
Lo lamento. Eh...

1437
01:18:52,728 --> 01:18:53,311
No hay problema.

1438
01:18:55,313 --> 01:18:56,356
En realidad, ¿podrías
dame un segundo? Yo solo...

1439
01:18:56,398 --> 01:18:57,315
No, no, no,
No. Tengo que irme.

1440
01:18:57,399 --> 01:18:58,942
tengo que conseguir
Listo para la gala.

1441
01:18:58,984 --> 01:18:59,693
Espero que vengas a
la Gala Giddy Up esta noche.

1442
01:19:00,193 --> 01:19:00,360
Um-hmm

1443
01:19:01,153 --> 01:19:02,446
Será mejor que te vea allí.

1444
01:19:02,529 --> 01:19:02,946
Vas a.

1445
01:19:07,033 --> 01:19:09,035
¡Cortejar! eso ha sido
Ha tardado mucho en llegar, señor.

1446
01:19:09,161 --> 01:19:10,245
Te lo diré gratis.

1447
01:19:28,555 --> 01:19:31,558
♪ Primera vez que vi
la chica yo sabia que ella
Cambió todo mi mundo ♪

1448
01:19:31,641 --> 01:19:33,351
¡Hola, Wade!

1449
01:19:33,393 --> 01:19:35,353
Familia Boden, gracias.
tanto por estar aquí.

1450
01:19:35,437 --> 01:19:36,855
Es bueno verte.

1451
01:19:36,980 --> 01:19:38,857
Muchas gracias
Por venir, Cora.

1452
01:19:38,982 --> 01:19:41,234
Ah, y mira este plato,
también. Realmente lo aprecio.

1453
01:19:41,276 --> 01:19:43,028
Qué gran idea.

1454
01:19:43,069 --> 01:19:45,614
Está trayendo a la comunidad
juntos de una manera completamente nueva.

1455
01:19:45,655 --> 01:19:47,657
¿Adivina qué, mamá? el
La mesa del buffet se está llenando.

1456
01:19:48,783 --> 01:19:50,827
¡Sí!

1457
01:19:50,869 --> 01:19:51,119
Eh... ¿crees que
¿Hay espacio para otro plato?

1458
01:19:51,661 --> 01:19:51,703
Haremos algunos.

1459
01:19:52,162 --> 01:19:52,245
Perfecto.

1460
01:19:53,538 --> 01:19:55,373
¡Cortejar! este lugar
está balanceándose. Mira esto.

1461
01:19:55,457 --> 01:19:56,625
Hola Jack.

1462
01:19:56,708 --> 01:19:58,585
Oye,
cariño. ¿Cómo estás?

1463
01:19:58,627 --> 01:19:59,377
gracias
al pensamiento rápido de Hope,
ella salvó el día.

1464
01:19:59,461 --> 01:20:00,796
Oh, eh, no.

1465
01:20:00,837 --> 01:20:02,088
En realidad fue
tu pastel de chokecherry

1466
01:20:02,172 --> 01:20:03,798
eso me dio la
idea para la comida compartida.

1467
01:20:04,090 --> 01:20:09,012
Pero luego ella se enganchó
envíame un correo electrónico a
la base de datos de Ruidoso.

1468
01:20:09,054 --> 01:20:10,263
Resuelto
el tema de la restauración y

1469
01:20:10,305 --> 01:20:13,058
presentó la esperanza a
La gente del pueblo de Ruidoso.

1470
01:20:13,099 --> 01:20:14,601
Ahí tienes.

1471
01:20:14,643 --> 01:20:16,645
Resulta que también es un
gran cosa pedir ayuda.

1472
01:20:16,728 --> 01:20:18,104
Bueno.

1473
01:20:18,188 --> 01:20:19,272
algo
Siempre lo he dicho.

1474
01:20:19,397 --> 01:20:20,065
Bueno, lo haré
Confíe en su palabra.

1475
01:20:21,817 --> 01:20:22,651
familia grisson
La receta secreta llega caliente.

1476
01:20:22,776 --> 01:20:23,860
¡Ey! Está bien.

1477
01:20:23,902 --> 01:20:24,986
Oh, vaya. Oh,
cuidado, cuidado.

1478
01:20:25,820 --> 01:20:27,113
Está bien, termina con esto.
a la mesa del buffet.

1479
01:20:27,239 --> 01:20:27,989
¡Lo tengo, está bien!

1480
01:20:32,869 --> 01:20:34,496
¿Betana?

1481
01:20:34,538 --> 01:20:35,247
alcalde

1482
01:20:35,288 --> 01:20:35,997
Esperanza.

1483
01:20:37,999 --> 01:20:39,459
Traje los macarrones con queso.

1484
01:20:40,877 --> 01:20:42,003
gracias por ser
aquí. Realmente lo aprecio.

1485
01:20:44,130 --> 01:20:45,799
te mostraré
donde podamos encontrar algo de espacio.

1486
01:20:53,890 --> 01:20:57,102
♪ ¿Qué pasa con nosotros?
¿Qué pasa con nosotros? ♪

1487
01:20:57,143 --> 01:21:00,063
♪ ¿Qué tal bailar?
en el polvo? ♪

1488
01:21:00,105 --> 01:21:02,607
♪ ¿Qué pasa con las luciérnagas?
¿Qué pasa con nosotros? ♪

1489
01:21:04,484 --> 01:21:05,026
Hola, Tom.

1490
01:21:05,652 --> 01:21:06,319
Señora.

1491
01:21:06,945 --> 01:21:07,904
Oh, tu
Puedes llamarme Lori.

1492
01:21:09,447 --> 01:21:10,657
tu sabes como
¿A dos pasos, Lori?

1493
01:21:11,449 --> 01:21:12,617
En realidad, no lo hago.

1494
01:21:15,662 --> 01:21:17,122
Estamos a punto de aprender.

1495
01:21:17,163 --> 01:21:24,671
♪ Como una alondra
solo pidiéndonos que volemos ♪

1496
01:21:24,713 --> 01:21:30,552
♪ Oh, dos soñadores sentados
abajo en una canción de cuna ♪

1497
01:21:30,594 --> 01:21:37,100
♪ Amantes desamparados
cuyas galaxias chocan ♪

1498
01:21:37,142 --> 01:21:41,479
♪ Vamos, cariño, sí,
vamos a darle una oportunidad al amor ♪

1499
01:21:44,149 --> 01:21:46,109
Oye, vamos
¡Espero aquí arriba! ¡Esperanza!

1500
01:21:46,151 --> 01:21:50,864
¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza!
¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza! ¡Esperanza!

1501
01:21:53,908 --> 01:21:55,368
¡Vamos ahora!

1502
01:21:55,410 --> 01:21:57,746
Muy bien,
está bien, está bien.

1503
01:21:59,539 --> 01:22:00,916
Bueno, primero
de todo tengo que decir

1504
01:22:00,999 --> 01:22:02,792
muchas gracias por
¡Viniendo a la Gala Giddy Up!

1505
01:22:08,131 --> 01:22:09,841
Y, eh, yo
solo quiero decir...

1506
01:22:09,925 --> 01:22:12,302
Debo admitir que cuando
Compré este lugar por primera vez,

1507
01:22:12,385 --> 01:22:14,346
quería traer de vuelta
la Gala Giddy Up porque

1508
01:22:15,555 --> 01:22:18,433
Tuve tantos buenos recuerdos
del pasado con él.

1509
01:22:18,516 --> 01:22:21,186
Y la verdad es que siendo
con todos ustedes aquí esta noche

1510
01:22:21,227 --> 01:22:23,897
solo me hace pensar en
que grande nuestro futuro

1511
01:22:23,939 --> 01:22:25,190
Estará aquí en Ruidoso.

1512
01:22:25,607 --> 01:22:27,108
¡Gracias!

1513
01:22:31,738 --> 01:22:33,490
Muy bien,
¿Saben todos qué hora es?

1514
01:22:36,993 --> 01:22:37,911
¡Vamos a bailar!

1515
01:22:58,056 --> 01:23:02,018
♪ He estado sudando bajo el sol.

1516
01:23:02,060 --> 01:23:06,272
♪ Haciendo el trabajo hasta
el trabajo estaba hecho ♪

1517
01:23:06,356 --> 01:23:12,988
♪ Todo el día he estado
pensando en lo que esta esperando
para mí de vuelta en la casa ♪

1518
01:23:13,029 --> 01:23:17,033
♪ Ahora este viejo es un hombre.
en una misión, quiere algo... ♪

1519
01:23:17,075 --> 01:23:20,787
♪ besos campestres,
besos campestres, sí ♪